VEDRØRER PRIMÆRT - oversættelse til Fransk

• concerne principalement
• concernent essentiellement
• porte principalement
• se rapportent principalement
• concernent principalement
• concerne essentiellement
• concernent surtout
• visent essentiellement

Eksempler på brug af Vedrører primært på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Energieffektivitet vedrører primært bygninger, fordi der er et enormt potentiale for energieffektivitet i bygninger.
L'efficacité énergétique concerne essentiellement les bâtiments, parce qu'il existe un potentiel d'amélioration de l'efficacité énergétique énorme dans les bâtiments.

Forslaget vedrører primært begrænsningen af adgangen til kasinoet
La proposition concerne principalement la restriction de l'accès au casino

sund hud, vedrører primært livsstilen.
douce et saine concernent principalement le mode de vie.

Farmakologiske virkning af lægemidlet farmakologiske virkning vedrører primært Nise- tabletter vejledning indeholder data for alle doseringsformer.
Action pharmacologique de la drogue action pharmacologique concerne principalement Nise- comprimés manuel contient des données pour toutes les formes posologiques.

lav social mobilitet, vedrører primært landdistrikter.
la faible mobilité sociale, concernent principalement les zones rurales.

De vedrører primært valg af placering af lokaler
Ils portent principalement sur le choix de l'emplacement des locaux

De nationale regler vedrører primært reklamevirksomhed, beskyttelse af børn
Les réglementations nationales portent principalement sur la publicité, la protection des enfants

Fremme af anvendelsen af ikke-opløseligt papir( af betydning for biblioteker og arkiver, men vedrører primært forlag og papirvirksomheder).
L'incitation à utiliser du papier non corrosif(question présentant un intérêt pour les bibliothèques et les archives mais concernant essentiellement le secteur de l'édition et les fabricants de papier).

Sådan en evolutionær udvikling vedrører primært lokaluniverset som en enhed, og vedrører kun bestanddelene i et lokalunivers.
Cette progression évolutionnaire touche essentiellement les univers locaux en tant qu'unités, et ne concerne que leurs composants.

Groupe AG vedrører primært konkurrencen på forsikringsmarkedet i Nederlandene og Belgien.
du groupe AG concerne principale ment la concurrence sur les marchés des assurances des Pays-Bas et de la Belgique.

Betænkningerne vedrører primært tekniske aspekter,
Ces rapports couvrent principalement des aspects techniques,

Disse problemer er allerede blevet nævnt og vedrører primært fordelingen af beføjelser mellem lokale myndigheder,
Ils ont déjà été mentionnés et ont principalement trait à la répartition des pouvoirs entre autorités locales,

De negative risici for provenuantagelserne vedrører primært nogle af de foranstaltninger, som ikke er nærmere specificeret, og berører alle år i programperioden.
Les risques négatifs liés aux hypothèses de rendement ont trait principalement à certaines des mesures qui ne sont pas bien précisées, portant sur toutes les années jusqu'à l'horizon du programme.

Disse problemer vedrører primært forskelsbehandling af arbejdstagere fra de nye medlemsstater på de 12 gamle medlemsstaters arbejdsmarkeder.
Ces problèmes ont trait essentiellement à la discrimination à l'encontre des travailleurs des nouveaux États membres sur le marché du travail de 12 des anciens États membres.

Disse direktiver vedrører primært kapitaltilførselsafgifter og stempelafgifter på pengerepræsentativer,
Ces directives concernent pour l'essentiel les droits d'apport aux sociétés de capitaux

begrebet nyere oprindelse, og vedrører primært i biografen.
le concept d'origine récente, et se rapportent essentiellement au cinéma.

Aftalen vedrører primært de bilaterale handels- og investeringsforbindelser,
L'accord concerne principalement les relations bilatérales en matière de commerce

De punkter, som endnu ikke opfylder forordningens krav, vedrører primært den fulde opdeling af data efter økonomisk aktivitet,
Les points pour lesquels le règlement n'est pas encore pleinement mis en application concernent essentiellement la ventilation par activité économique,

Forslaget til forordning vedrører primært adgangskontrol og screening af passagerer,
Le projet de règlement concerne principalement le contrôle d'accès

Det vedrører primært problemer, der skyldes diverse former for tilsætning af docosahexaensyre( DHA)
Il porte principalement sur les problèmes liés à l'ajout, par différents moyens, d'acide docosahexaénoïque(DHA)