VEDRØRER PRIMÆRT - oversættelse til Finsk

• koskee pääasiassa
• liittyy pääasiassa
• koskevat lähinnä
• liittyvät ensisijaisesti
• koskevat ensisijaisesti
• liittyvät lähinnä
• koskevat pääasiassa
• liittyvät pääasiassa

Eksempler på brug af Vedrører primært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

begrebet nyere oprindelse, og vedrører primært i biografen.
käsitteen viimeaikaisen alkuperän, ja ne liittyvät lähinnä elokuvissa.

De vedrører primært personer, som er taget ud at rejse,
Ne koskevat pääasiassa ihmisiä, jotka ovat lähteneet matkalle

Medicinsk forskning, statistikker og sikkerheds- og sundhedsindikatorer vedrører primært mænd og mandsdominerede arbejdsområder.
Lääketieteellinen tutkimus sekä turvallisuutta ja terveyttä kuvaavat tilastot ja indikaattorit koskevat pääasiassa miehiä tai miesvaltaisia aloja.

sund hud, vedrører primært livsstilen.
terveellinen iho, koskevat pääasiassa elämäntapaa.

Årsagerne er ligetil og vedrører primært afsnittet i betænkningen,
Syyt ovat yksinkertaiset, ja ne liittyvät pääosin mietinnön kappaleeseen,

Dette vedrører primært polyklinikker, som ikke har et meget stort budget,
Tämä pätee erityisesti klinikoihin, joilla ei ole suurta budjetia,

lav social mobilitet, vedrører primært landdistrikter.
alhainen sosiaalinen nousu, liittyvät pääsääntöisesti maaseutualueisiin.

Fremførslerne vedrører primært arbejder i relation til bygninger,
Määrärahasiirrot koskevat lähinnä kiinteistöihin liittyviä kunnostustöitä,

Reformerne vedrører primært sammensætningen af Domstolen
Uudistukset koskevat ensisijaisesti yhteisöjen tuomioistuimen

Disse vedrører primært ændring af definitionerne,
Ne liittyvät lähinnä määritelmien muuttamiseen,

Retningslinjerne for 2009-budgetproceduren fremlagt af ordføreren, hr. Lewandowski, vedrører primært Europa-Parlamentet og kan evt. komme til at omfatte andre sektioner.
esittelijän Janusz Lewandowskin esittelemät vuoden 2009 talousarviomenettelyn suuntaviivat koskevat ensisijaisesti Euroopan parlamenttia, ja ne voivat mahdollisesti vaikuttaa muihin aloihin.

Maskindirektivets væsentlige sikkerheds- og sundhedskrav vedrører primært personers sikkerhed
Konedirektiivin olennaiset terveys- ja turvallisuusvaatimukset koskevat pääasiassa ihmisten käyttäjien

De nationale praksisser og mangler, der hindrer interoperabiliteten, vedrører primært overgangen fra det gamle system, der blev styret af de nationale jernbanemonopoler, til det nye system, der er blevet indført i henhold til direktiverne om interoperabilitet og jernbanesikkerhed.
Yhteentoimivuutta hankaloittavat kansalliset käytännöt tai puutteet liittyvät pääasiassa siihen, että yhteentoimivuutta ja rautateiden turvallisuutta koskevien direktiivien mukaan aiemmin kansallisten monopoliyhtiöiden hallinnassa olleista vanhoista järjestelmistä on nyt siirryttävä uuteen järjestelmään.

De vedrører primært områder, hvor manglen på klarhed i forordningen på nuværende tidspunkt hindrer kontorets effektive gennemførelse af undersøgelser såsom gennemførelsen af kontrol på stedet,
Ne koskevat pääasiassa alueita, joilla nykyisen asetuksen epäselvyys haittaa viraston tutkimusten tehokasta suorittamista, kuten paikan päällä tehtävien tarkastusten suorittamista,

Indtil nu har migrationsstrømmene dog været mere horisontale end vertikale og vedrører primært Tunesien og Egypten,
Siirtolaisvirrat ovat kuitenkin tähän asti olleet enemmän horisontaalisia kuin vertikaalisia ja koskeneet lähinnä Tunisiaa ja Egyptiä,

Disse fremførsler vedrører primært afsnit II- Andre administrationsudgifter-( 4,2 millioner euro)
Siirrot koskevat lähinnä osastoa 2- muut hallintomenot-(4,2 miljoonaa euroa)

Forespørgslerne vedrørte primært.
Kysymykset koskivat pääosin.

Disse fremførsler vedrørte primært flerårige projekter, der gennemføres planmæssigt.
Siirrot liittyivät lähinnä aikataulun mukaisesti toteutettaviin monivuotisiin hankkeisiin.

Den pågældende udveksling af oplysninger vedrørte primært kreditinstitutter i lande med økonomiske tilpasningsprogrammer.
Nämä tietojenvaihdot koskivat pääasiassa tukiohjelman kohteena olevien maiden luottolaitoksia.

Disse indberetninger vedrørte primært ledelsesspørgsmål og beregning af kapitalgrundlag og kapitalkrav.
Epäilyt koskivat pääasiassa hallinnon toimintaa sekä omien varojen ja pääomavaatimusten laskentaa.