VI BYTTER - oversættelse til Fransk

• nous échangeons
• on change
• nous échangerons
• d'échange

Eksempler på brug af Vi bytter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi bytter pladser om eftermiddagen.
L'après-midi, nous changeons de place.

Så vi bytter stoffet med din mor?
Alors on l'échange contre ta mère?

Vi bytter den til vand.
Nous l'échangerons contre de l'eau.

Ideen er at vi bytter.
L'idée, c'est d'échanger.

jeg har en idé- vi bytter.
moi j'ai une idée et nous les échangeons.

Sandheden er, at hvis vi bytter plads må de før
En fait, si nous échangeons, tôt ou tard,

Så hvis vi bytter vores vilkår, betyder det
Donc, si nous échangeons nos termes, cela signifie

Vi deler ikke, vi bytter ikke. Og kom ikke rendende,
Pas de partage, pas d'échange et ne viens pas pleurer…

jeg har et æble, og vi bytter disse æbler, vil du
que j'ai une pomme et que nous échangeons ces pommes, alors vous

I de fleste tilfælde vil et nyt produkt blive sendt til dig, eller vi bytter dit defekte produkt til en ny.
Dans la plupart des cas, un nouveau produit vous sera envoyé ou nous échangerons votre article défectueux contre un nouveau.

Vi bytter vores evner for Hans ultimative kraft,
Nous échangeons nos compétences contre Son omnipotence;

jeg har et æble, og vi bytter disse æbler, vil du
j'ai une pomme et nous échangeons les pommes, ca reste que vous

Hvis du har et æble, og jeg har et æble, og vi bytter disse æbler, vil du og jeg stadig have ét æble.
Si vous avez une pomme, que j'ai moi aussi une pomme et que nous échangeons ces pommes, alors aussi bien vous que moi allons continuer à avoir une pomme.

Vi bytter varer, hvis du har brug for en størrelsesændring, også
Nous échangeons des articles si vous avez besoin d'un changement de taille,

jeg har et æble, og vi bytter disse æbler, vil du
j'ai une pomme et nous échangeons ces pommes puis vous

Eller vi bytter vores fede morgenbacon til en muffin
Ou nous échangeons notre bacon de petit-déjeuner gras contre un muffin

jeg har et æble, og vi bytter disse æbler, vil du og jeg stadig have ét æble.
que j'ai une pomme et que nous échangeons ces pommes, vous et moi aurons encore une pomme.

Hvis vi bytter disse personer med denne, hvordan ville det ændre vores løsning?
Si nous échangions ces personnes contre celles-ci, en quoi cela changerait-il notre solution?

Hvis vi hver har et æg, og vi bytter, så har vi stadig hver et æg.
Si nous avons chacun un oeuf et que nous nous l'échangeons, nous avons chacun un oeuf.

Vi bytter vand oftere for helt at vaske af alt snavs og kittestoffer.
Nous changeons l'eau plus souvent pour éliminer complètement les résidus de saleté et de mastic.