VI FORETOG - oversættelse til Fransk

• nous avons
• nous avons effectué
• nous faisions

Eksempler på brug af Vi foretog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi foretog en uofficiel landing på Månen før 1969,”
Officieusement, nous avons mis les pieds sur la Lune avant 1969,

Stor-skala afprøvning, som vi foretog sidste år viser,
À grande échelle des tests que nous avons effectué au cours de l'année écoulée,

Vi foretog en road trip
Nous faisions un voyage sur la route

Vi foretog en uofficiel landing på månen før 1969,"
Nous avons mis les pieds sur la lune avant 1969,

Vi foretog en gennemgang af Bitcoin Evolutionen,
Nous avons effectué une revue sur Bitcoin Evolution,

Vi foretog en uofficiel landing på Månen før 1969,” men han ville ikke opgive nogen dato.
Nous avons officiellement atterri sur la lune avant 1969,»(a-t-il dit) mais il n'a pas donné de date précise.

Vi havde længere drøftelser i Forskningsudvalget. Vi foretog afstemning i Forskningsudvalget.
Nous avons eu de longues consultations au sein de la commission de la recherche, où nous avons voté.

De ændringer, vi foretog, påvirkede ikke vores skattebetaling i noget land.
Les changements que nous avons effectués n'ont pas réduit nos paiements d'impôts dans aucun pays.".

Du har derfor ret til at gøre indsigelse, og hvis vi foretog den type profilering, som loven henviser til, ville vi standse den.
Vous possédez donc un droit d'opposition, et si nous avions mis en place le genre de profilage auquel la loi fait référence, nous y mettrions fin.

Det er rigtigt, at vi foretog en simulationsøvelse for kopper i sidste uge.
Il est vrai que nous avons eu un exercice de simulation la semaine dernière concernant la variole.

Vi foretog i 1998 en meningsmåling blandt læserne af Nyhedsbrev- Europas Kvinder.
En 1998, nous avions réalisé une enquête d'opinion auprès des lectrices et lecteurs de la Lettre de Femmes d'Europe.

Lad mig nævne bare et, som vi foretog med Tumar Kushner, min elev.
Laissez-moi simplement en citer une que nous avons fait avec Tumar Kushner, mon étudiante.

Vi foretog alle mulige prøver for skade på blod
On a fait tous les tests imaginables, sur le sang,

Vi foretog en realtidsundersøgelse af denne robot med et depositum på kr250
Nous avons fait un examen en ligne sur ce robot avec un dépôt de 250

Vi foretog nogle justeringer og bad dem om at teste konceptet igen".
Nous avons fait quelques ajustements, puis nous leur avons demandé de tester à nouveau.».

Når vi foretog investeringen i OneCNC,
Une fois que nous avons fait l'investissement dans OneCNC,

Så vi foretog en stor spørgeundersøgelse med mange rejsetilbud og prøvede at finde
Du coup, nous avons fait un gros sondage auprès de nombreux services de transport,

Vi foretog mange tests
Nous avons fait beaucoup de tests

Når vi foretog renoveringen af bygningen,
Lorsque nous avons entrepris la rénovation du bâtiment,

Vi foretog nogle eksperimenter i vores biler,
Nous avons mené quelques expériences dans nos voitures,