VI FORETOG - oversættelse til Spansk

• hicimos
• realizamos
• llevamos a cabo
• hacíamos
• hemos efectuado

Eksempler på brug af Vi foretog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ligesom dem, som Johannes døbte, kan vi føle, at vi foretog en ægte omvendelse og begyndte på ny ved vores første" dåb".
Como aquellos a los que bautizó Juan, nosotros podemos quedar con la impresión de que en nuestra primera inmersión tuvimos un verdadero arrepentimiento e hicimos un nuevo comienzo.

men de test, vi foretog bagefter, var gode,
pero las pruebas realizadas después de eso, fue buena,

Du har derfor ret til at gøre indsigelse, og hvis vi foretog den type profilering, som loven henviser til, ville vi standse den.
Por consiguiente, tienes derecho a oponerte y, si hemos realizado el tipo de perfil al que la ley hace referencia, dejaremos de hacerlo.

Vi foretog alle mulige prøver for skade på blod
Hemos realizado todo tipo de análisis de sangre,

Det er en udvidelse af den politikændring, vi foretog i december 2008, som tillod branding af stærk alkohol og spiritus.
Esto es una extensión de un cambio de política que se realizó en diciembre de 2008, que permitió a los anuncios que promueven la marca de licor y alcohol fuerte.

Vi foretog en road trip
Estábamos haciendo un viaje por carretera

Vi foretog den overvågning, da et af dine ofre, Larry Mueller, forsvandt.
Estábamos haciendo vigilancia, cuando una de sus nuevas víctimas Larry Mueller, desapareció.

Vi kan organisere et opsving af samme type, som vi foretog med præsident Franklin Roosevelt tilbage i 1930'erne og 1940'erne.
Podemos organizar una recuperación del mismo tipo como la que emprendimos con el Presidente Franklin Roosevelt por allá por los 1930 y 1940.

Vi foretog sådan et eksperiment den 6. oktober præcis klokken 11.
Estuvimos realizando tal experimento aquí el 6 de octubre, precisamente a las 1100 horas, hora de verano del Pacífico.

Når vi foretog investeringen i OneCNC,
Una vez que hemos hecho la inversión en OneCNC,

Vi ved også, hvordan resultatet ville se ud, hvis vi foretog en meningsmåling i Europa.
También sabemos cuál sería el resultado si se hiciera una encuesta en Europa.

Når vi tillige husker på de ændringer, som vi foretog af forældreorloven sidste år,
Si, además, tenemos en cuenta los cambios que hicimos el año pasado a la baja parental,

Det samme gælder for den ajourføring, vi foretog i 1997, for det hele er blevet forældet på grund af den hurtige teknologiske udvikling,
La misma regla vale para la revisión que hicimos en 1997: todo ha sido superado por la sucesión de las novedades tecnológicas

Det er en udvidelse af den politikændring, vi foretog i december 2008, som tillod branding af stærk alkohol og spiritus.
Esta es una extensión al cambio en la política que realizamos en diciembre de 2008, cuando aceptamos anuncios que promocionen el desarrollo de la marca de bebidas de alta graduación alcohólica y de bebidas espirituosas.

Vi foretog en undersøgelse, som viste,
Hicimos un estudio que mostró

Jeg forsøgte at forklare, at vi foretog en meget grundig analyse,
He intentado explicar que hemos efectuado un análisis muy detallado,

Vi foretog en formel livscyklusvurdering( LCA) for at evaluere
Realizamos una evaluación formal del ciclo de vida(LCA)

Vi foretog en undersøgelse, som viste,
Hicimos un estudio que demostró

Vi foretog en genetisk analyse
Hicimos un estudio genético

profilerne får en prohibitiv effekt, men vi er langt fra en egentlig sletning, som vi foretog under førstebehandlingen.
nos queda todavía mucho camino que recorrer para hacer las exenciones oportunas, como hicimos en primera lectura.