VI FORETOG - oversættelse til Engelsk

• we did
• we made
• we took
• we carried out
• we ran
• we conducted
• we undertook

Eksempler på brug af Vi foretog på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi foretog overvågninger for at se, hvad Fat Tonys rutine var.
We would conduct surveillances just to see what Fat Tony's routine was.

Vi foretog en anholdelse. Det afviser jeg hurtigt.
An arrest was made. I have.

Vi foretog et lateralt indhak, da vi så noget i isen.
We were doing a lateral cut to the back corner when I saw something in the ice.

Vi foretog en fuld sikkerhedsskanning.
We did a full security scan,

Den overførsel, vi foretog i aftes, skulle klare finansieringen vedrørende Kosovo,
The transfer that we made last night should resolve the funding for Kosovo,

Vi foretog et hurtigt check på vores hjemmeside
We did a fast check on our website

Vi foretog flere ændringer, som Teknos altid meldte
We made multiple changes to which Teknos always responded in a quick

De undersøgelser, vi foretog af jeres dreng i nat
The tests we took on your son last night

Men før vi forlod prøvecenteret, hvor vi foretog flammekasterprøven, smuttede vi ind ved siden af til noget ved navn Zunyi Conference Center. Ja.
Before we left the test centre where we did the flamethrower- the flamethrower handling test- we popped next door to something called the Zunyi Conference centre. Whatever, OK. However.

Ifølge en forbugerundersøgelse vi foretog, er sprødhed den afgørende faktor, når et produkt vurderes.
According to a consumer survey we carried out, crispiness is the decisive factor in rating a product.

En af undersøgelsens styrker er, at vi foretog målinger nok til, at den er statistisk pålidelig.
One of the study's strengths is that we took enough measurements for it to be statistically reliable.

Hvad hvis vi foretog æstetiske vurderinger om dyr,
What if we made aesthetic judgments about animals,

En analyse, vi foretog, da vi gravede de første op for at forvisse os om, at det var sikkert.
Analysis we did on the planet when we dug the first ones up. Just to make sure it was safe.

Vi foretog en hurtig spadseretur gennem Jasper,
We took a quick stroll through Jasper,

Jeg forsøgte at forklare, at vi foretog en meget grundig analyse,
I tried to explain that we carried out a very detailed analysis

Jeg mener, vi foretog et grundigt tjek af fyren ikke så meget som en parkeringsbøde kom frem.
I mean we did a thorough check on the guy, not so much as a parking ticket came up.

For os, Europa-Parlamentet, er et godt stykke arbejde dermed lykkedes, for vi foretog afgørende ændringer i Kommissionens forslag.
This represents a good bit of work on our part in the European Parliament, because we made major changes to the Commission draft.

Som bekymrede os, i dine blodprøver, så vi foretog nogle flere prøver.
We saw something which concerned us on your initial blood work, so we ran some additional tests.

Vi foretog nogle eksperimenter i vores biler, hvor de kørte rundt midt om natten med blåt lys i bilen.
We undertook some experiments in our cars where they drove around in the middle of the night with blue light inside.

Vi foretog en række afstemninger under ét,
We took a number of block votes