VI SMUTTER - oversættelse til Fransk

• on part
• on s'en va
• on sort
• on se tire
• on se casse

Eksempler på brug af Vi smutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis de ser vi smutter, måske.
S'ils voient qu'on part, ils pourraient.

Alt er i orden, vi smutter.
C'est bon, on s'en va.

Helikopteren er klar om 5 minutter, Vi smutter ikke endnu-.
L'hélico est prêt dans 5 minutes- On s'en va pas encore.

Vi smutter, hvis det er det, du ønsker.
On partira si c'est ce que vous voulez.

Jeg er glad for, at vi smutter.
Je suis contente qu'on parte.

Splitsville, drenge! Vi smutter!
Allez, les mecs, on s'casse!

Axel vil have, at vi smutter tidligt.
Axel veut qu'on sortent vite.

Så ryd op og vi smutter.
Alors nettoie leur bordel, et on s'en ira.

For vi smutter bare.
Parce qu'on partira.

Vi smutter forbi sektor 4-4-1 på vej til Goren-systemet.
On s'arrêtera en Zone 4-4-1 sur la route de Goran.

McGee, vi smutter.
McGee, on va te perdre.

Det er bedst vi smutter, før de opdager, du er væk.
C'est mieux de partir avant qu'ils remarquent ton absence.

Vi smutter, de er allerede nået tilbage til byen.
On y va, Ils sont au village.

Det betyder vi smutter herfra.
Que nous partons tous d'ici.

Vi smutter i kapellet.
On va à la chapelle.

Hvis vi smutter er der ingen tilbage at hente.
Si on y va pas, il n'y aura plus personne à secourir.

Vi smutter.
Nous partons.

Vi smutter, drenge. Ud i bilen.
Allez les garçons, en voiture.

Det er på tide at vi smutter.
Il est temps pour nous d'y aller.

Men inden vi smutter, har jeg et spørgsmål.
Mais avant de partir, j'ai une question.