ON SORT - oversættelse til Dansk

• vi går ud
• vi kommer ud
• vi ud
• vi kommer
• vi tager
• vi forlader
• vi smutter
• man dater
• os gå ud
• os komme

Eksempler på brug af On sort på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Quand on sort, on reprend ce qui est à nous.
Vi går ud og tager det, der tilhører os..

Alors, on sort?
Så vi smutter?

Si jamais on sort du train? On mourra tous de froid!
Hvis vi forlader toget, dør vi af kulde!

On sort du travail et il fait déjà nuit.
Vi kommer hjem fra arbejde og det er allerede mørkt.

Chérie, on sort boire un verre.
Skat, vi tager en drink på Firefly.

C'est ce qui arrive quand on sort avec des enfants.
Det kan ske, når man dater børn.

Une seconde plus tard, on sort ensemble, et ils sont là.
Så går vi ud et sekund senere, og så er de der.

On sort par devant!
Vi går ud foran!

Ok, on sort!
OK, vi kommer ud!

On sort de l'île la plus proche, elle est invivable.
Vi kommer netop fra den nærmeste ø. Ingen kan overleve der.

Ouais, on sort d'ici.
Ja, vi smutter herfra.

Ca s'oublie des qu'on sort de la ville.
Vi må huske på, når vi forlader byen.

Je ne peux pas te demander à chaque fois qu'on sort de notre monde.
Jeg kan ikke give dig muligheden, hver gang vi tager offworld.

Allez, on sort profiter de cette belle journée.
Lad os gå ud og nyde dagen.

Comment on sort?
Hvordan kommer vi ud herfra?

On sort de notre petite chambre.
Vi går ud af det lille rum.

On sort de la cabane!
Vi kommer ud af huset!

On sort pas ensemble.
Vi kommer ikke sammen.

On questionne ces gars pendant une minute, dans 15 on sort.
Vi afhører dem et minut ad gangen. Vi smutter om 15.

On sort là.
Lad os komme væk.