VIGTIGT PROBLEM - oversættelse til Fransk

• problème important
• question importante
• problème majeur
• problème crucial
• question essentielle

Eksempler på brug af Vigtigt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En sådan drøm kan også symbolisere en forsinkelse med at løse et vigtigt problem i det virkelige liv.
Ce rêve peut aussi être un signe de dépassement et de résolution d'un grand problème dans votre vie réelle.

har den også et andet vigtigt problem.
il présente un autre problème important.

Hr. Liberadzki har nævnt et vigtigt problem, nemlig at der også andre steder opbevares skibe, som ligger og ruster,
Liberadzki a soulevé un problème important en faisant remarquer qu'il reste également des navires entreposés ailleurs,

har løst et vigtigt problem, nemlig en maksimal tidsfrist for afgørelser om tilladelser,
après avoir résolu une question importante, celle des délais maximum pour l'octroi d'une autorisation,

kvanteøer er giftigheden et vigtigt problem, og forskere er ved at se på, hvordan man kan gøre disse materialer mindre giftige, før de anvendes til medicinske formål.
la toxicité constitue un problème important, et les chercheurs examinent comment rendre ces matériaux moins toxiques avant de les utiliser pour des applications médicales.

Svig med EU's midler, der betragtes som et vigtigt problem i EU, er en af de medvirkende årsager til borgernes følelse af magtesløshed over for EU.
La fraude aux subventions européennes est considérée comme un problème majeur de l'UE et l'une des raisons de l'apathie des citoyens à l'égard de la cause européenne.

De enorme underskud og gældsposter, som mange medlemsstater står over for, er virkelig et vigtigt problem, der har forårsaget den finanskrise, vi oplever, og som vi alle er nødt til at gøre noget ved.
Les déficits et dettes considérables auxquels sont confrontés de nombreux États membres de l'UE constituent un problème important, étant donné qu'ils ont entraîné la crise financière que nous vivons actuellement et que nous devons tous gérer.

fordi det er et vigtigt problem, og man kunne sige," Hvordan skal vi løse det problem med SETI?"?
parce que c'est un problème crucial, et vous pourriez dire,« D'accord, comment va-t-on résoudre ce problème avec le SETI?

De Backer-Van Ocken-betænkningen berører et vigtigt problem, nemlig den indirekte diskriminering, som kvinder er ofre for i en række tilfælde.
le rapport De Backer-Van Ocken aborde un problème important, celui des discriminations indirectes dont sont victimes les femmes dans un certain nombre de cas.

Hr. formand, det foreliggende udkast til ændring af direktiv 80/723/EØF regulerer et vigtigt problem inden for konkurrencepolitikken,
Monsieur le Président, le projet visant à modifier la directive 80/723/CEE règle un problème important en matière de politique de la concurrence,

denne forsamling i dag behandler et vigtigt problem i forhandlingen under ét om situationen på De Kanariske Øer, Madeira og Acorerne.
je crois qu'aujourd'hui cette Assemblée examine un problème important au cours du débat conjoint sur la situation dans les îles de Madère, des Canaries et des Açores.

i hurtig hastighed er det virkelig et vigtigt problem.
chaque semaine/ chaque mois, c'est un problème important.

så forebyggelse af disse sygdomme- et vigtigt problem i moderne tid.
la prévention de ces maladies- un problème important des temps modernes.

Jeg mener, at et vigtigt problem er det forhold,
Je pense que l'un des problèmes majeurs réside dans le fait

har vist sig at være et vigtigt problem for Unionens e-handlende
vendus par-delà les frontières constituent un souci essentiel des consommateurs en ligne

Hr. Gahler har helt sikkert ret i, at det er et vigtigt problem, som vi ikke må overse.
M. Gahler a raison de souligner qu'il s'agit d'un problème important, d'un problème à ne pas négliger.

Der er et første vigtigt problem, som stadig er uløst- og jeg tror ikke,
Une première question importante n'a pas encore été résolue-

hvorved et meget vigtigt problem i det interetniske forhold er løst,
ce qui permet de résoudre un problème crucial dans les rapports interethniques, non seulement

også i et år, hvor vi fokuserer på et vigtigt problem- fattigdom- som bestemt påvirker Afrika,
même en une année où nous nous souvenons d'une question essentielle- la pauvreté- qui touche certainement l'Afrique,

Endvidere tager hun ikke et vigtigt problem op, som man i øvrigt bør beskæftige sig med på regeringskonferencen,
En outre, un problème essentiel, sur lequel la CIG devrait d'ailleurs se pencher, n'est pas abordé,