Eksempler på brug af Vigtigt problem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
De igen har peget på et meget vigtigt problem.
Dette er et vigtigt problem på grund af den kendte høje variabilitet iboende i assayet 15.
Her hun anvendte hendes matematiske færdigheder i at løse differentialligninger at løse et vigtigt problem om fordelingen af elevatoren på vingerne.
Here she applied her mathematical skills in solving differential equations to solve an important problem on the distribution of lift on wings.Dette er et vigtigt problem, som kræver en opløsning.
This is an important problem, which requires a solution.Til sidst vil jeg sige, at vi i øjeblikket, som alle ved, har et meget vigtigt problem, nemlig den økonomiske krise.
I would like to conclude by saying that there is a very important issue at the moment, as everyone knows, which is the economic crisis.Dette er et vigtigt problem, que requiere una solución.
This is an important problem, que requiere una solución.jeg vil sige til Dem, at der er et meget vigtigt problem.
I would like to tell you that this is a very important issue.fordi det er et vigtigt problem, og man kunne sige.
because that's a critically important problem, and you might say.klimaændringerne er faktisk et meget vigtigt problem og et reelt problem. .
climate change is, in fact, an extremely important issue and a real Det Europæiske Teknologiske Instituts budget og finansieringskilder er et vigtigt problem, som bør indgå i enhver drøftelse af planerne med instituttet.
The European Institute for Technology's budget and sources of funding are a key concern that goes hand in hand with any discussion Et vigtigt problem ved anvendelsen af in vitro assays til at teste prøver fra det akvatiske miljø er tilstedeværelsen af hæmmende/cytotoksiske stoffer.
A main problem in the utilization of in vitro assays to analyse aquatic environmental samples is the presence of inhibitory/cytotoxic compounds.Et vigtigt problem, som udviklingslandene står over for, er regeringsembedsmænds uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, som de anbringer på oversøiske bankkonti.
A major question facing development countries is the illicit acquisition of public funds by government officials who store them in offshore accounts.Dette er et vigtigt problem, og det er en praksis,
Selv om Deres projekt fokuserer på et meget aktuelt og vigtigt problem opfylder det ikke nøjagtigt kriterierne for budgetpost B7-2070.
Your project, although centred on a very opportune and impor tant problem, does not fit exactly in the criteria of budget line B7-2070.er fortsat et vigtigt problem at få løst.
fru d'Ancona gjorde i sine indledende bemærkninger opmærksom på et vigtigt problem.
in her opening remarks Mrs d'Ancona pointed to an important prob lem.Dette er et vigtigt problem, som kræver en opløsning.
This is an important problem, which requires a solution.har løst et vigtigt problem, nemlig en maksimal tidsfrist for afgørelser om tilladelser,
having resolved an important issue which was the maximum time limits for deciding on an authorisation,Spillere kan være sikre på dette, fordi dette er et meget vigtigt problem, at kasinoet tager meget alvorligt,
Players can rest assured of this because this is a very important issue that the casino takes very seriouslyJeg mener, at et vigtigt problem er det forhold, at EU's finanstilsynsmyndigheder, der er under oprettelse, ikke har reelle beføjelser, som kan give dem mulighed for at øve direkte påvirkning og træffe bindende beslutninger.
I feel that one major problem is the fact that the EU financial supervisory authorities being set up do not yet have real powers which would enable them to have a direct impact and to take binding decisions.
