VIGTIGT PROBLEM - oversættelse til Finsk

• tärkeä ongelma
• merkittävä ongelma
• tärkeä asia
• tärkeä kysymys
• suuri ongelma
• tärkeä huolenaihe
• tärkeän ongelman
• tärkeää ongelmaa
• tärkeään ongelmaan
• keskeinen kysymys

Eksempler på brug af Vigtigt problem på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Beskyttelsen af dit privatliv i behandlingen af personoplysninger er et centralt og vigtigt problem for MEDION, som vi også tager højde for i alle vores forretningsprocesser.
Yksityisyyden suoja henkilötietojen käsittelyssä on keskeinen ja tärkeä huolenaihe MEDIONille, jota myös huomioimme kaikissa liiketoimintaprosesseissa.

har et meget vigtigt problem, nemlig den økonomiske krise.
on käsiteltävänä erittäin tärkeä kysymys, joka on talouskriisi.

som er blevet et vigtigt problem i regionen, forårsagede ikke-statslige organisationers reaktion.
josta on tullut tärkeä ongelma alueella, aiheuttivat kansalaisjärjestöjen reaktion.

finansieringskilder er et vigtigt problem, som bør indgå i enhver drøftelse af planerne med instituttet.
rahoituslähteet ovat keskeinen kysymys, jota on käsiteltävä kaikkien niiden keskustelujen yhteydessä, jotka koskevat instituuttiin liittyviä suunnitelmia.

Opbevaring er stadig et meget vigtigt problem, men det behandles på geniale og rumbesparende måder.
Varastointi on edelleen erittäin tärkeä asia, mutta sitä käsitellään nerokkaissa ja avaruustekniikoissa.

hudkvaliteten er et vigtigt problem, vælg en passende klud til deres eget mærke for at beskytte huden en uerstattelig rolle!
ihon laatu on tärkeä huolenaihe, valitse sopiva pyyhkijä omalle tuotemerkillään suojaamaan ihoa jotain korvaamatonta roolia!

genbrug heraf et særlig vigtigt problem i europæisk sammenhæng.
kierrätys on tänä päivänä erityisen suuri ongelma Euroopassa.

er et meget vigtigt problem for os.
on meille erittäin tärkeä asia.

I dag ønsker jeg at rejse et vigtigt problem med vores tid, på grund af hvilket mange mennesker er tvunget til at føle konstant ubehag
Tänään haluan nostaa esiin aikamme tärkeän ongelman, jonka vuoksi monet ihmiset joutuvat tuntemaan olonsa jatkuvasti epämukavaksi

Udviklingen af industriel forarbejdningsteknologi til alle typer produkter har skabt et ekstremt vigtigt problem, hvilket er ubrugeligt
Teollisuusteknologian kehittäminen kaikentyyppisille tuotteille on aiheuttanut erittäin tärkeän ongelman, joka on liioiteltu

Udviklingen af industriel forarbejdningsteknologi til alle typer produkter har skabt et ekstremt vigtigt problem, hvilket er ubrugeligt
Teollisuuden prosessiteknologian kehittäminen kaikentyyppisille materiaaleille on aiheuttanut erityisen tärkeän ongelman, joka on turha

De igen har peget på et meget vigtigt problem.
Olette minusta jälleen ottanut esille hyvin tärkeän ongelman.

har den også et andet vigtigt problem.
se täyttää myös toisen tärkeän ongelman.

Et vigtigt problem, som udviklingslandene står over for, er regeringsembedsmænds uretmæssige tilegnelse af offentlige midler, som de anbringer på oversøiske bankkonti.
Kehitysmaiden merkittävänä ongelmana on, että hallituksen virkamiehet hankkivat laittomasti julkisia varoja, jotka he sijoittavat ulkomaisille tileille.

Det forekommer mig også at være et meget vigtigt problem, og Kommissionen er mere end rede til at drøfte dette problem i en meget positiv ånd.
Tämäkin näyttää minusta erittäin tärkeältä ongelmalta, ja komissio on enemmän kuin valmis käsittelemään sitä erittäin myönteisessä hengessä.

Til sidst vil jeg nævne et særlig vigtigt problem, nemlig stigningen i antallet af mentale og neurologiske sygdomme i konflikt- og krigsområder.
Lopuksi haluan kommentoida erityisen merkittävää ongelmaa, mielisairauksien ja neurologisten sairauksien lisääntymistä konflikti- ja sota-alueilla.

Hr. formand, vi taler i dag om et meget vigtigt problem, nemlig om fødevarehjælpen til Rusland.
Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään eräästä hyvin tärkeästä kysymyksestä, nimittäin elintarvikeavusta Venäjälle.

vi taler i dag om et meget vigtigt problem, nemlig om fødevarehjælpen til Rusland.
keskustelemme tänään eräästä hyvin tärkeästä kysymyksestä, nimittäin elintarvikeavusta Venäjälle.

Ekstremt vigtigt problem her er arbejdsmiljøbestemmelser,
Erittäin arvokasta kysymystä tässä ovat terveys-

Hr. formand! Her er tale om et velkendt problem, et meget vigtigt problem, og jeg er faktisk stolt af,
Arvoisa puhemies, tämä on yleisesti tiedetty ongelma ja hyvin tärkeä ongelma, ja olen itse asiassa ylpeä siitä,