VIGTIGT PROBLEM - oversættelse til Spansk

• problema importante
• principal problema
• cuestión importante
• tema importante
• de un problema de vital importancia
• importante preocupación
• gran problema

Eksempler på brug af Vigtigt problem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

der er et meget vigtigt problem.
quiero decirles que es un problema importantísimo.

fru d' Ancona gjorde i sine indledende bemærkninger opmærksom på et vigtigt problem.
en sus observaciones iniciales, la Sra. D'Ancona ha llamado la atención sobre un importante problema.

De høje gebyrer for visum til Schengenområdet for belarussere er helt sikkert et andet vigtigt problem.
quisiera recordarles que el elevado coste de los visados Schengen es otro de los principales problemas para el pueblo de Belarús.

hr. Paisley rejser et vigtigt problem.
el Sr. Paisley plantea un importante problema.

Samtidig understreger Rådet, at fattigdommen bør betragtes som et vigtigt problem, der kan hæmme en varig økonomisk udvikling på verdensplan
Al mismo tiempo, el Consejo subraya que la pobreza debe considerarse un problema fundamental que puede llegar a entorpecer el desarrollo económico mundial duradero

Solace kan fungere som et vigtigt problem, hvorfor mange af deres ED voksne mænd bare tager højde for at få fælles Viagra net.
El consuelo puede funcionar como el tema principal porqué muchos de sus varones adultos del ED toman simplemente en cuenta la adquisición del Internet genérico de Viagra.

Avanceret hukommelsesscanner er en unik ESET-teknologi, som effektivt håndterer et vigtigt problem med moderne malware- kraftig brug af tilsløring og/eller kryptering.
El Análisis avanzado de memoria es una tecnología única de ESET que aborda con eficacia un problema muy importante del malware moderno: el uso contínuo de ofuscación y/ o cifrado.

Et vigtigt problem for virksomheder i et stærkt konkurrencepræget internationalt miljø har Strategic Intelligence International til formål at gøre informationer til et strategisk aktiv.
Un problema clave para las empresas en un entorno internacional altamente competitivo, Strategic Intelligence International tiene como objetivo hacer de la información un activo estratégico.

har den også et andet vigtigt problem.
también cumple con otro problema importante.

er fortsat et vigtigt problem at få løst.
sigue siendo una cuestión clave que hay que resolver.

fordi det er et vigtigt problem, og man kunne sige.
porque es un problema muy importante y podríamos decir.

Avanceret hukommelsesscanner er en unik ESET-teknologi, som effektivt håndterer et vigtigt problem med moderne malware- kraftig brug af tilsløring og/eller kryptering.
El Análisis avanzado de memoria es una tecnología única de ESET que soluciona de forma eficaz un problema importante del malware más reciente: el fuerte uso de la ofuscación del código y/o cifrado.

Et andet vigtigt problem ved forberedelsen af enhver form for smoothie er at vælge sæsonbetonede ingredienser,
Otra cuestión importante a la hora de preparar cualquier tipo de licuado es optar por ingredientes de temporada,

Dette er et vigtigt problem, og det er en praksis,
Se trata de un problema importante, de una práctica corriente

som mange medlemsstater står over for, er virkelig et vigtigt problem, der har forårsaget den finanskrise,
deudas a los que se enfrentan muchos Estados miembros de la UE constituyen sin duda un problema importante creado por la crisis financiera que experimentamos

da det behandler et vigtigt problem.
ya que aborda un problema importante.

i hurtig hastighed er det virkelig et vigtigt problem.
a una velocidad rápida, este es un problema importante.

Jeg mener, at et vigtigt problem er det forhold, at EU's finanstilsynsmyndigheder, der er under oprettelse, ikke har reelle beføjelser, som kan give dem mulighed for at øve direkte påvirkning
Creo que uno de los principales problemas es que las autoridades de supervisión financiera de la Unión Europea que se están creando no cuentan todavía con verdaderas competencias que les permitan tener repercusiones directas

Et vigtigt problem for anvendelsen af EU's konkurrenceret i denne sektor
Un importante problema para la aplicación de las normas de competencia comunitarias en el sector,

Hr. formand, det foreliggende udkast til ændring af direktiv 80/723/EØF regulerer et vigtigt problem inden for konkurrencepolitikken,
Señor Presidente, la presente propuesta de directiva por la que se modifica la Directiva 80/723/CEE regula un importante problema de la política de competencia,