AFSLOG - oversættelse til Norsk

• avslo
• nektet
• avviste
• sa nei
• takket nei

Eksempler på brug af Afslog på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Afslog de din ansøgning?
Avslo de søknaden din?

Scott afslog begge planer som logistisk uigennemførlige.
Scott feide bort begge planer som logistisk ugjennomførbare.

Afslog andre tilbud.
Har avslått andre tilbud.

Han afslog.
Han avviste meg.

De afslog tilbuddet, men Méliès lod sig ikke slå ud.
De avslo tilbudet, men Méliès ga ikke opp.

De afslog at benytte den sidste lejlighed til at lindre hans lidelser.
De unnlot å benytte den siste anledningen til å mildne hans lidelser.

Han blev tilbudt regeringsmagten i bystaten, men afslog.
Han ble to ganger tilbudt Æreslegionen av den franske regjering, men han nektet.

Pophittet var først tiltænkt den australske stjerne, men hun afslog.
Pop-hiten var opprinnelig ment for den australske stjernen, men hun avslo den.

Mere præcist hvorfor De afslog den.
Rettere sagt, hvorfor du aviste den.

Ja, men hun afslog den.
Ja, men hun godtok den ikke.

Men da jeg bad om lov, afslog han.
Da hun søkte om tillatelse, fikk hun avslag.

I 1534 afslog paven endegyldigt, at Henrik 8.
I 1534 kom paven med et endelig avslag på Henrik 8.

der igen afslog.
han fikk nok et nei.

Det rapporteres, at det syriske regime afslog dette.
Det er rapportert at regimet har avslått dette.

Hvis han afslog at overgive Jesus til dem,
Hvis han nektet å overgi Jesus til dem,

Billy Beane afslog Red Sox' løntilbud på 12,5 millioner dollar.
Billy Beane avviste Red Sox' tilbud på$ 12 500 000,

Adspurgt af paven til at gendanne det, han afslog med begrundelsen, det var en uforlignelige kunstværk som,
Når spurt av paven å restaurere den, han nektet på grunnlag var en uforlignelig kunstverk

På trods af hans støtte til bevægelsen, afslog han invitationen, og alle dem, de sendte efter den første.
Til tross for sin støtte til bevegelsen, avviste han invitasjonen, og alle de som ble sendt etter den første.

Desværre tog det tid, inden Maya afslog, så du har kun tre dage.
Dessverre tok det tid før Maya sa nei, så du har bare tre dager på deg.

Han afslog at give nogle specifikke detaljer om det foreslåede felttog,
Han nektet å gi spesifikke detaljer om det foreslåtte felttoget,