ANTAGER - oversættelse til Norsk

• antar
• forutsetter
• tror
• tar
• foruts
• anta
• forutsatt
• antas
• antok

Eksempler på brug af Antager på Dansk og deres oversættelser til Norsk

I kommandoerne herunder antager vi, at din Dropbox-mappe er placeret på standardstien.
I kommandoen nedenfor går vi ut fra at Dropbox-mappen din ligger i standardbanen.

Lægen antager, at sygdommens progression førte til udvikling af lungebetændelse;
Legen antyder at sykdomsprogresjonen har ført til utvikling av lungebetennelse;

Jeg antager at du trak stikket!
Jeg regner med du har dratt ut kontakten?!

Jeg antager det hele sted er omgivet.
Jeg regner med at hele området er omringet.

Jeg antager.
Jeg antar det.

Han antager mange former, derfor må du konstant være på vagt.
Han påtar seg mange former,- så du må konstant være på vakt.

Jeg antager at den allerede er sat i drift.
Jeg mistenker at det allerede er satt i gang.

Jeg antager, at begyndte September 29, 2008 med børskrakket på Wall Street.
Jeg hypotese som startet 29 september 2008 med børskrakket på Wall Street.

Steroid brugere antager en væsentlig sundhedsrisiko.
Steroid brukere er forutsatt en betydelig helserisiko.

Jeg antager, at mr. Savage stadig befinder sig i sin celle?
Jeg regner med at Savage fortsatt er på plass i cellen sin?

Antager du har lært dine tricks til arrangementer som dette.
Jeg antar at du har lært de fleste trekkene dine på arrangementer som dette.

Jeg antager, du har hørt
Jeg går ut ifra at du har hørt

Jeg antager, at jeg bliver, hvis De vinder.
Jeg regner med at jeg blir, om du vinner.

Klipperne antager groteske former.
Deres begjær skal anta groteske former.

Jeg antager, at betyder, at du godkender.
Jeg regner med at det betyr at du liker det du ser.

Jeg antager, at dette er en gudløs forsamling.
Jeg gjetter på at dere er ganske gudløse.

Man antager, at én procent af befolkningen er autistiske.
Man anslår at rundt 1 prosent av befolkningen er autister.

Forskere antager, at der har været mere end 2.000 stavkirker i Norge.
Forskere mener at det mest sannsynlig har eksistert nærmere 2 000 stavkirker i Norge.

On World antager at 300 millioner biler er tilkoblet inden år 2025.
On World mener 300 millioner biler vil være tilkoblet innen 2025.

Politiet antager, at manden er faldet i åen ved et uheld.
Politiet mener mannen falt i vannet ved et uhell.