AT ARVE - oversættelse til Norsk

• å arve

Eksempler på brug af At arve på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi har været så heldige at arve en del fine gamle møbler fra vores bedsteforældre.
Vi har vært så utrolig heldige å få arve en del møbler av mine besteforeldre.

har en chance for at arve denne lidelse udvikler normalt dette,
har en sjanse til å arve denne tilstanden utvikler den vanligvis

Det er muligt at arve genetisk modtagelighed fra
Noen kan ha arvet gensykdommer av mor,

Efter at Lincoln må nøjes med at arve Loris lyserøde cykel, låner han Lynns seje BMX uden at fortælle hende det.
Etter at Lincoln arver en rosa sykkel av Lori låner han den kule BMX'en til Lynn uten å spørre.

Jeg vil betale dig den kompliment, at jeg ikke tror, du ønsker at arve bare fordi ingen har undersøgt ordentligt.
Jeg tror ikke at du vil arve bare fordi ingen har undersøkt saken.

Som søn af en kvinde bærer et defekt gen har en 50% chance for at arve den defekte X-kromosomet,
Som sønn av en kvinne som bærer en defekt gen har en 50% sjanse for å arve den defekte X-kromosomet

Tronfølgeloven tillader i dag en datter at arve tronen, men kun hvis der ikke er en søn i søskendeflokken.
Slik loven er i dag, kan en kvinne bare arve tronen dersom hun ikke har brødre.

vil der være en en-i-fire chance for dit barn at arve tilstanden.
vil det være en en-i-fire sjanse for at barnet skal arve tilstanden.

Når du har været involveret i mordet på flertallet af dine familiemedlemmer i et forsøg på at arve familiens formue,
Når du har vært involvert i drapet på flertallet av dine familiemedlemmer i et forsøk på å arve familiens formue,

alle børn har en 50-50 chance for at arve det muterede gen.
alle barn har en 50-50 sjanse for å arve det muterte genet.

blev det tilladt for kvinder at arve og eje ejendom.
ble det tillatt for kvinner å arve og eie eiendom.

I den spiller en nu 32-årig Asta en 17-årig pige der i filmen skal udgive sig for at være en 12-årig pige, for at arve fra sin rige onkel fra USA der kommer på besøg.
I den spiller en nå 32-årig Asta en 17-årig pike der i filmen skal utgi seg for å være en 12-årig pike, for å arve fra sin rike onkel fra USA som kommer på besøk.

I den spiller en nu 32-årig Asta en 17-årig pige, der i filmen skal udgive sig for at være 12 år for at arve sin rige onkel fra USA.
I den spiller en nå 32-årig Asta en 17-årig pike der i filmen skal utgi seg for å være en 12-årig pike, for å arve fra sin rike onkel fra USA som kommer på besøk.

da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet( thi han fandt ikke Rum for Omvendelse), omendskønt han begærede den med Tårer.
da han vilde arve velsignelsen, blev avvist- for han fant ikke rum for bot- enda han søkte den med tårer.

Det er jo desværre ikke alle der er lige heldige at arve en masse penge fra sin rige onkel
Det er jo desværre ikke alle der er lige heldige at arve en masse penge fra sin rige onkel

han også siden, da han ønskede at arve Velsignelsen, blev forkastet(
da han senere ville arve velsignelsen, ble han avvist,

2% krævede a NIE Nummer at arve ejendom/ penge og 1% af andre grunde.
2% krevde a NIE Nummer for å arve eiendom/ penger, og 1% av andre grunner.

få mulighed for at arve evigt liv.
ha mulighet til å arve evig liv.

Undersøgelser tyder på, at arvede gener gør en person sårbar overfor skizofreni,
Studier tyder på at arvelige gener gjør en person sårbar mot schizofreni,

hvor identitet skabes i stedet for at arves.
vi går fra et skjebnesamfunn inn i et valgsamfunn der identitet skapes istedenfor å arves.