AT ARVE - oversættelse til Spansk

• para heredar
• herencia
• para herencia

Eksempler på brug af At arve på Dansk og deres oversættelser til Spansk

et barn har brug for at arve to muterede SLC26A4 gener-en fra hver forælder til have Pendred syndrom.
un niño necesita heredar dos mutado SLC26A4 genes-uno de cada síndrome de padres a tener Pendred.

risikerer dine børn at arve disse sygdomme.
tus hijos corren el riesgo de heredar estos problemas de salud.

havde til huse i et stort hus som Proklus endte med at arve fra Plutark og Syrianus.
llevada a cabo en una gran casa que heredó de Proclo, finalmente, Plutarco y Siriano.

disse ikke ønsker at arve.
estos no expresan su deseo de heredar.

det er" lettere for en kamel at gå gennem et nåleøje end for hedningerne at arve evigt liv.".
un camello pase por el ojo de una aguja, que los paganos hereden la vida eterna'.

2% krævede a NIE Nummer at arve ejendom/ penge og 1% af andre grunde.
2% requirió un NIE Número para heredar propiedad/ dinero y 1% por otras razones.

de har givet afkald på at arve.
haya renunciado a la herencia.

ikke var blevet frelst) udfordrede Ham, idet han sagde:” Hvad skal jeg gøre for at arve evigt liv?”.
diciendo,"¿Qué he de hacer para heredar la vida eterna?".

Denne lov tillader nu flere hustruer at arve skattefrit, blot ægteskabet er indgået i et land,
Esta legislación permite que múltiples esposas hereden sin pagar impuestos mientras el matrimonio haya sido contraído

Hvis arvingen, der havde mulighed for at arve ejendom ved ret til repræsentation ikke er trådt ind i arv inden for den fastsatte frist,
Si el heredero que tuvo la oportunidad de heredar bienes por derecho de representación no ha entrado en la herencia dentro del plazo establecido,

John, der havde forventet at arve betragtelig formue fra sin far
Juan, que había esperado a heredar una considerable riqueza de su padre

Jeg er meget bevidst om det faktum, at mit barnebarn umuligt kan håbe på at arve en bæredygtig, fredelig,
Soy muy conciente del hecho de que mi nieto no puede esperar heredar un mundo sostenible,

har du større risiko for at arve de udløsere, der forårsager overproduktion af talg og fører til tilstoppede follikler[ kilde: Fulton].
ambos de tus padres tuvieron acné, tendrás un mayor riesgo de heredar los factores desencadenantes que provocan el exceso de producción de sebo y conducen a la obstrucción de los folículos[fuente: Fulton].

hver generation kan håbe på at arve en bedre verden
cada generación puede esperar heredar un mundo mejor

vil have 50% risiko for at arve det muterede gen fra den forælder, som bærer mutationen.
tiene un 50% de probabilidades de heredar el gen alterado del padre afecto.2.

et resultat af at arve kun et defekt gen fra deres forældre.
como resultado de heredar solo un gen defectuoso de sus padres.

hver af personens børn vil have 50% risiko for at arve det udvidede HD-gen.
cada uno de sus hijos tiene un riesgo de un 50% de heredar el gen de la EH expandido.

søge at arve de Fordele, som gjorde de Grupper, hvortil de høre,
tienden á heredar las ventajas que hicieron grandes los grupos á que pertenecen

At arve en bæredygtig, fredelig, stabil, socialt retfærdig verden-- medmindre ethvert barn der i dag vokser op i Etiopien,
Estoy muy conciente de que mi nieto no puede esperar, heredar un mundo sustentable, pacifico

søger at arve de Fordele, som gjorde de Grup- per, hvortil de hører,
tienden á heredar las ventajas que hicieron grandes los grupos á que pertenecen