AT BLIVE BRUDT - oversættelse til Norsk

• å brytes
• å bli brutt
• blir ødelagt
• å bryte

Eksempler på brug af At blive brudt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kan dine muskler ende med at blive brudt ned mere end normalt.
kan musklene ende opp med å bli brutt ned mer enn vanlig.

visse regler er til for at blive brudt.
jeg endelig skulle innse at noen regler er til for å brytes.

der har brug for at blive brudt fri?
bomber som trenger å bli brutt fri?

regler er som bekendt til for at blive brudt.
regler er som kjent til for å brytes.

Men selv da kan den ene ide være multifacetteret og har brug for at blive brudt op ad flere afsnit.
Men selv da kan den ene ideen være mangesidig og trenger å bli brutt ned i flere avsnitt.

og ingen oplever at blive brudt efter en lang ventetid.
helt borte, og ingen opplever å bli brutt etter lang ventetid.

kan man undgå farvefejl, fordi lyset reflekteres i de største linser i stedet for at blive brudt, som de bliver i traditionelle objektiver.
lyset reflekteres i de største linsene i stedet for å bli brutt, slik de blir i tradisjonelle objektiver.

ansvar kan forhindre bånd i at blive brudt, hvis forholdet ikke går godt.
ansvar kan forhindre at båndene blir ødelagte hvis forholdet ikke går bra.

Men normer er ligesom regler til for at blive brudt- i hvert fald nogle er.
Men normer, som regler, er der for å bli ødelagt- i hvert fall noen av dem er det.

tabletten tager længere tid at blive brudt ned af din krop, så du skal altid fortælle lægen,
tabletten tar lengre tid for bli brutt ned av kroppen din, s du m alltid fortelle legen

På grund af dette er et forhold mindre sandsynligt at blive brudt af afstand, jo længere det har overlevet.
På grunn av dette har et forhold mindre sannsynlighet for å bli ødelagt av avstand jo lengre det har overlevd.

mange planlagte stop gør det muligt for rejsen at blive brudt op.
mange planlagte stopp gjør at reisen kan brytes opp.

der kan bøjes gang på gang uden at blive brudt.
kan bøyes gang på gang uten å brekke.

Lyset fra bagvæggen bøjes rundt om kasserne i midten og projiceres til øjet uden at blive brudt.
Lyset fra bakveggen bøyes rundt kassene i midten og sendes ubrutt til øyet.

stivelse ikke når at blive brudt ned i tarmen, og indtag af madvarer med meget stivelse
stivelse ikke rekker å bli brutt ned i tarmen, og inntak av matvarer med mye stivelse

Intet ægteskab behøver at blive brudt på en uforsonlig måde,
Intet ekteskap behøver å bryte sammen på en måte

regler er til for at blive brudt, og man kan få spændende
regler er til for å bli brutt, og man kan få spennende

dermed forhindre fremtidige dokumenter i at blive brudt.
dermed forhindre fremtidige dokumenter i å bli brutt.

der gør det muligt for proteinet at blive brudt ned i molekyler i kroppen kan bruge.
gjør det mulig for proteinet å bli brutt ned til molekyler i kroppen kan bruke.

samlingen var sikker på at blive brudt op.
samlingen var sikker på å bli brutt opp.