AT INDTAGELSE - oversættelse til Norsk

• at inntak
• at forbruk
• at inntaket
• at å ta

Eksempler på brug af At indtagelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Undersøgelser har vist, at indtagelse af kakao( chokolade med mindst 70% kakaoindhold) kan sænke det“ dårlige” kolesterolniveau,
Studier har vist at inntak av kakao(sjokolade med minst 70 % kakao)

hvilket sandsynligvis også er grunden til, at indtagelse af omega 3 viser det modsatte:
sannsynligvis også grunnen til at inntak av omega-3 viser det motsatte:

fedtforbrænding( en amerikansk undersøgelse viste, at indtagelse af gurkemeje reduceret vægtøgning
fettforbrenning(en amerikansk studie viste at inntak av gurkemeie redusert vektøkning

3 ikke-essentielle aminosyrer og fandt, at indtagelse af dette 30 min før,
3 ikke-essensielle aminosyrer, og fant at inntak av dette 30 minutter før, rett etter

Det bør forstås, at indtagelsen af midler ikke bør tillades.
Det bør forstås at inntak av midler ikke bør tillates.

Forskning viser, at indtagelsen af store mængder omega-3-fedtsyrer i aftentimerne gavner søvnkvaliteten.
Forskning viser at inntaket av store mengder omega-3-fettsyrer om kvelden hjelper på søvnkvaliteten.

bekræfter i høj grad at indtagelsen af kollagenpulveret, har en reel og understøttet virkning.
bekrefter i høy grad at inntak av kollagenpulver har effekt.

Men her skal man huske på, at indtagelsen af de beskrevne stoffer ofte fører til afhængighed.
Men her må man huske på at inntaket av de beskrevne stoffene ofte gir opphav til avhengighet.

Gary Steinman, at indtagelsen af mejeriprodukter muligvis kan øge chancerne for at undfange tvillinger.
Gary Steinman bemerket imidlertid at forbruk av flere meieriprodukter øker sjansene til å få tvillinger.

Ligeledes viste et andet studie, at indtagelsen af olivenolie kunne forkorte den tid, brandofres sår helede på.
Likedan viste en annen studie at inntaket av olivenolje kunne forkorte tiden solbrentheten leget seg på.

Resultatet indikerede, at indtagelsen af yoghurt var i stand til at ændre funktionerne i visse dele af hjernen, som er forbundet til følelsesmæssig kontrol.
Resultatene antydet at forbruket av yoghurt var i stand til å endre funksjonen til visse deler av hjernen knyttet til emosjonell kontroll.

Med udviklingen af farmakologi blev det kendt, at indtagelsen af visse lægemidler kan føre til en stigning i urinniveauet af røde blodlegemer.
Med utviklingen av farmakologi ble det kjent at inntaket av visse legemidler kan føre til en økning i urinnivået for røde blodlegemer.

En undersøgelse i Endocrine Society afslørede, at indtagelsen af sukker kan forårsage en ophobning af fedet omkring maven og på taljen.
Et studie i Endocrine Society viste at å innta sukker kan føre til en oppsamling av fett rundt magen og livet.

det er vigtigt, at indtagelsen af disse fedtsyrer er tilstrækkelig og afbalanceret.
det er vesentlig at inntaket av disse fettsyrene er tilstrekkelig og balansert.

Ikke desto mindre har flere rapporter indiceret, at indtagelsen af eksogent L-arginin kan øge genereringen af NO.
Ikke desto mindre har flere rapporter indikert at administrering av eksogent l-arginin kan øke genereringen av NO.

der påstår, at indtagelsen af genetisk modificerede fødevarer ikke er sikker.
vi kan utlede av at forbruk av genmodifisert mat ikke er trygt.

En 2017-undersøgelse viste os, at indtagelsen af 6mg/ kg koffein var i stand til at øge 1RM( 1 rep max) signifikant på ryghulen
En 2017-studie viste oss at inntak av 6mg/ kg koffein var i stand til å øke 1RM(1 rep max)

livet virkelig er værd at leve, at indtagelsen af selve livet bliver lettere,
livet virkelig er verd å leve, at inntakelsen av selve livet bliver lettere,

Fx at indtagelsen af lightprodukter gør,
For eksempel at inntaket av lightprodukter gjør

eller lighed, at indtagelsen af små doser af et skadeligt stof bør stimulere dit naturlige forsvar' organisme.
eller likheten at inntak av små doser av et skadelig stoff bør stimulere naturlige forsvar' organismen.