AT UDTALE SIG - oversættelse til Norsk

• å uttale seg
• å kommentere
• å si

Eksempler på brug af At udtale sig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

kongen pålagde Saint-Germain at udtale sig om nogle af disse projekter og selv stille forslag.
kongen påla Saint-Germain å uttale seg om noen av disse prosjekter og selv stille forslag.

Men eftersom du kommer på dagen for præsidentens amnesti er det for at bede søsteren til en kendt modstander om at udtale sig.
Siden du kommer samme dag som presidenten innfører amnestiet… Så må jeg be søsteren til en kjent romvesenhater om å uttale seg.

hun ønsker ikke at udtale sig.
hun ønsker ikke å uttale seg.

Det er endnu ikke lykkes lægerne at identificere årsagen til Nægter at udtale sig om, hvorvidt det skyldes den stigende.
Det har enda ikke lyktes legene å identifisere årsaken til Nekter å uttale seg om hvorvidt det skyldes den stigende.

En sådan domstol har blandt andet mandater at udtale sig i spørgsmål rørende skilsmisser,
En slik domstol har blant annet mandat til å uttale seg i spørsmål angående skilsmisser,

De har benyttet sig af deres ret til ikke at udtale sig til politiet.
Han velger å benytte seg av sin rett til å ikke forklare seg for politiet.

Borgere, der berøres væsentligt af disse ændringer, får mulighed for at udtale sig.
De som er direkte berørt av endringen, skal ha hatt mulighet til å uttale seg.

I det i artikel 35 omhandlede tilfælde kan indehaveren af markedsføringstilladelsen anmodes om at udtale sig mundtligt eller skriftligt.
I tilfellet nevnt i artikkel 31 kan innehaveren av markedsføring stillatelsen anmodes om å forklare seg muntlig eller skriftlig.

som var fængslet i Ma'an for at udtale sig imod Kalifatet.
ble fengslet i Ma'an for å snakke ut mot kalifatet.

Mildred Hayes opsætter tre reklameskilte i sin by for at udtale sig om politiets ineffektivitet efter….
Mildred Hayes setter opp tre reklametavler i byen for å snakke ut mot politiets ineffektivitet etter….

tage krænkende billeder under private forhold eller ved at udtale sig krænkende om en person.
ta krenkende bilder under private forhold eller ved å uttale seg krenkende om en person.

udenlandske besøgende for at udtale sig om enhver udsigt, der ikke tå partilinjen-
utenlandske besøkende for å uttale seg om enhver utsikt som ikke tåler partilinjen-

Men i 1962 var beslutningen fra den berygtede amerikanske komiker Lenny Bruce for at udtale sig om et enkelt sangord på scenen nok til at få ham i dybe,
Men i 1962 var beslutningen av den beryktede amerikanske komikeren Lenny Bruce om å uttale et enkelt sangord på scenen nok til å få ham i dype,

Komitéen blev bedt om at udtale sig om, hvorvidt det er acceptabelt at anvende kliniske data,
Komiteen ble bedt om å uttale seg om hvorvidt det er akseptabelt å bruke kliniske opplysninger

Nægtet at udtale sig.
Nektet å uttale seg.

Nægtede at udtale sig.
Nektet å uttale seg.

Svært at udtale sig.
Vanskelig å uttale seg.

Nægter at udtale sig.
Nekter å uttale seg.

Hun nægter at udtale sig.
Hun nekter å uttale seg.

Banker nægter at udtale sig.
Bankledelsen nekter å uttale seg.