BÆRER ANSVARET - oversættelse til Norsk

• bærer ansvaret
• har ansvaret
• har ansvar
• bærer ansvar
• bære ansvaret
• har skylden

Eksempler på brug af Bærer ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du bærer ansvaret for, at såvel egen person som bagage er egnet til fly- eller bustransport.
Du har ansvar for at både du selv og din bagasje egnes til fly- eller busstransport.

Du bærer ansvaret for at læse den seneste udgave af handelsbetingelserne,
Du bærer ansvaret for å lese den seneste utgave av de generelle vilkår,

så skal det være muligt at afgøre, hvem der bærer ansvaret.”.
skal det være mulig å avgjøre hvem som har ansvaret.".

Staten bærer ansvaret for min datters død- 10. juni 2018.
Staten bærer ansvar for min datters død- 10. juni 2018.

Andre medlemmer bærer ansvaret for ledelse af områder af specifikke aktiviteter som børn og unge.
Andre medlemmer har ansvar for ledelse av områder med spesielle aktiviteter som ungdom og barn.

Hver studerende bærer ansvaret for at indsende anmodninger om indkvartering,
Hver student bærer ansvaret for å sende inn forespørsler om overnattingssteder,

den svenske stat bærer ansvaret for det som skete.
den svenske staten bærer ansvar for det som skjedde.

Det Europæiske Direktorat for Kvaliteten af Lægemidler og Sundhedsvæsen( EDQM) bærer ansvaret for alle disse aktiviteter.
Det europeiske direktorat for kvalitet av legemidler og helse(EDQM) har ansvar for alle slike aktiviteter.

Specialisten i luftfart forvaltning bærer ansvaret for forvaltningen og udviklingen af selskabet
Spesialisten i Aviation Ledelse bærer ansvaret for forvaltning og utvikling av selskapet

Jeg er overbevist om, at han ikke bærer ansvaret, han er som et redskab,
Jeg er overbevist om at han ikke bærer ansvaret, han er som et verktøy

Hvis en kunde sender varen retur, er det vedkommende selv, der bærer ansvaret for beskadigelse eller forringelse under transport.
Hvis en kunde sender varen i retur er det vedkommende selv som bærer ansvaret for skader eller verditap av varen under transport.

på hvis territorium denne frygtelige tragedie fandt sted, bærer ansvaret.
det er det landet hvor denne forferdelige tragedien skjedde, som bærer ansvaret.

Studerende tildelt en afhandlingskonsulent og forsynet med et ph.d. -studium, der bærer ansvaret for undervisning/ forskningsassistance…[-].
Studentene er tildelt en avhandlingskonsulent og utstyrt med et doktorgradsstudium som bærer ansvaret for undervisning/ forskningsassistanse…[-].

tildelt en afhandlingskonsulent og forsynet med et ph.d. -studium, der bærer ansvaret for undervisning/ forskningsassistance…[-].
utstyrt med et doktorgradsstudium som bærer ansvaret for undervisning/ forskningsassistanse…[-].

Det er tilbudsgiver, der bærer ansvaret for, at tilbuddet når rettidigt frem,
Det er leverandøren som har risikoen for at tilbudet kommer frem til oppdragsgiver innen fristen uavhengig av

Du bærer ansvaret for eventuelle skader på varen under levering,
Du bærer risikoen for alle skader på varene under levering,

Med de berørte aktørers samtykke træffer forslagsstilleren navnlig afgørelse om, hvem der bærer ansvaret for at opfylde de sikkerhedskrav,
Initiativtakeren skal særlig avgjøre, etter avtale med de berørte aktørene, hvem som skal ha ansvaret for å oppfylle sikkerhetskravene

et defekt gen bærer ansvaret for, at omkring hvert tiende barn mangler hudproteinet filaggrin
et defekt gen bærer ansvaret for at omkring hvert tiende barn mangler hudproteinet filaggrin

er det normalt hans skyld, og han bærer ansvaret for det, giver som regel sådan lejlighed til modstanderen til at beslutte,
er det vanligvis hans feil, og han bærer ansvaret for det, vanligvis gir slik mulighet til motstanderen for å avgjøre

at du ofte selv bærer ansvaret for hele byggeprocessen med alt,
du ofte selv har ansvaret for hele byggeprosessen,