BÆRER ANSVARET - oversættelse til Engelsk

• bears responsibility
• carries the responsibility
• bear responsibility

Eksempler på brug af Bærer ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er fuldstændig uacceptabelt, at EU støtter selve de parter, der bærer ansvaret for disse tragedier, ved at give sin politiske
It is totally unacceptable for the EU to support the very parties who bear the responsibility for these tragedies by giving its political

hvem der nu egentlig bærer ansvaret for, at bilerne afleveres.
the controversial question as to who bears the responsibility for taking back cars.

den europæiske offentlighed, bærer ansvaret for at optimere virkningen af Lissabon-strategiens forskellige elementer.
it is they that bear the responsibility for maximising the impact of the various components of the Lisbon Strategy.

Väderstad bærer ansvaret for for markedsføringen udenfor Nord America med undtagelse af enkelte stater i Canada.
Väderstad carries the responsibility for marketing outside North America with the exception for a few states in Canada. As early as in spring 2007,

Vi forlanger af dem, der er ansvarlige og bærer ansvaret, at de gør det, som de har påtaget sig ansvaret for,
Of those who are competent and bear responsibility, we demand that they do what they have undertaken to do

som medlemsstaterne efter vores mening bærer ansvaret for.
one for which the Member States bear responsibility.

Det er dem, der bærer ansvaret for at trække kontinentet væk fra afgrunden,
It is they who bear the responsibility for pulling the continent out of the abyss,

De, der bærer ansvaret for deres folk og for Den Europæiske Union, skal i deres egen adfærd gøre én ting klar:
Those who bear the responsibility for their peoples and for the European Union must make it clear in their own behaviour:

Ikke alle tyskere bærer ansvaret for sådanne ting,
Not all Germans bear the responsibility for such things,

hvilket Tyrkiet bærer ansvaret for.
for which Turkey bears the responsibility.

til på sit møde i juni at vedtage målrettede straffeforanstaltninger fra EU's side mod en klart identificeret gruppe af sudanesiske embedsmænd, som bærer ansvaret for det manglende samarbejde, herunder klare økonomiske sanktioner- når menneskers skrig ikke virker, vil en afbrydelse
External Relations Council in June to adopt targeted EU punitive measures against a clearly identified group of Sudanese officials who bear responsibility for this non-cooperation, with that action including clear financial sanctions- it appears that when the cries of people do not work,

Bære ansvaret for og retfærdiggøre handlingen.
Must bear the responsibility for and must justify such action.

Jeg bør bære ansvaret for Buntings handlinger.
I should bear the responsibility for Bunting's actions.

tørv virksomhederne bør ikke bære ansvaret for disse emissioner.
peat companies should not bear the responsibility for these emissions.

Storbritannien kan ikke bære ansvaret for militær indgriben uden USA.
Cannot shoulder the responsibility of military engagement without the U.

Der er behov for EU, og EU bærer ansvar.
The EU is needed, and it bears responsibility.

Virksomhederne skal med andre ord ikke bære ansvaret for manglerne i det administrative samarbejde mellem medlemsstaterne.
In other words, businesses should not bear the responsibility for the shortcomings of administrative cooperation between Member States.

mest trængende samfundslag skal bære ansvaret for regeringernes fejltagelser.
needy strata of society must not bear the responsibility for the mistakes of governments.

for hvilket hele denne tid alene bærer ansvar.
for which all this time solely bears responsibility.

der tilskynder til en sådan handling, bære ansvaret for og retfærdiggøre handlingen.
others who so counsel.-- Must bear the responsibility for and must justify such action.