BEFALEDE - oversættelse til Norsk

• befalte
• bød
• sa
• beordret
• ba
• gav befaling
• påla
• ga ordre
• kommanderte
• befaler
• bad
• befalt

Eksempler på brug af Befalede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jehova befalede nu Moses at række sin stav ud over Det røde Hav.
Nå gav Jehova Moses beskjed om å rekke staven ut over Rødehavet.

Arbejde hårdt, elske hinanden og gøre det, som Gud befalede.
Hardt, være kjærlige mot hverandre og gjøre som de ble befalt av Gud.

Hundredførerne gjorde, ganske som præsten Jojada befalede.
Førerne for livvakten gjorde nøyaktig som presten Jojada bød dem.

dygtigt befalede hære og med held at gennemføre missioner.
dyktig ledet hærer og fullført oppdrag.

ganske som præsten Jojada befalede.
presten Jojada hadde befalt.

ganske som præsten Jojada befalede.
presten Jojada ga dem ordre om.

Har han gjort, som du befalede?
Har han gitt deg det du ba om?

Tusinder i Nassau frygter min tilbagekomst, fordi jeg befalede det.
Tusenvis av menn i Nassau frykter min gjenkomst fordi jeg bestemte det.

Men nu befalede kongen, at levitterne skulle lave en stor indsamlingskiste
Så bød kongen at de skulde gjøre en kiste og sette den utenfor

Hvad befalede Jehova at Moses skulle gøre med hans ord,
Hva sa Jehova til Moses at han skulle gjøre med Hans ord,

Da han sagde: Han kundgjorde jer sin pagt, som han befalede jer at følge, de ti bud,
Han kunngjorde dere sin pakt, som han bød dere å holde, de ti bud,

Ferdinand II frygtede yderligere ophøjelse af den allerede berømte general, befalede ham at vende tilbage til sit hjemland,
Ferdinand II fryktet ytterligere opphøyelse av den allerede kjente generalen, beordret ham å komme hjem til sitt hjemland,

Og han befalede Høvedsmanden, at han skulde holdes bevogtet,
Og han bød høvedsmannen at han skulde holdes i varetekt

Så befalede kongen:‘ Kast de mænd der anklagede Daniel,
Så sa kongen:«Hent de mennene som anklaget Daniel,

Det, han befalede dem, satte han dem også i stand til at gøre,
Det han sa de skulle gjøre, satte han dem

Kongen befalede ham afklædt og sagde,
Kongen ba om at han ble avkledd

V22 Saul befalede sine folk, at de underhånden skulle sige til David:»
Og Saul bød sine tjenere: Tal hemmelig med David

Disse befalede, at Himlen og dens guddommelige tjenere samledes og formulerede en plan om,
Disse beordret at Himmelen og dens himmelske tjenere skulle komme sammen

Derfor gjorde han dem til trælle og befalede at alle deres nyfødte drengebørn skulle druknes i Nilen.
Han gjorde dem derfor til slaver og gav befaling om at alle deres nyfødte guttebarn skulle druknes i Nilen.

Men se, Herrens røst kom til ham og befalede ham at vende tilbage
Men se, Herrens røst kom til ham og ba ham vende tilbake og profetere til folket hva