BEFALEDE - oversættelse til Spansk

• ordenó
• mandó
• dijo
• dio órdenes
• ordenaron
• ordené
• mandé
• ordenaba
• mandaron
• manda

Eksempler på brug af Befalede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ved Gat befalede filisterne David væk fra slagmarken;
En Gat, los filisteos le ordenaron a David que dejara el campo de batalla;

David befalede alle Israels ledere at hjælpe Salomon med projektet.
También David les ordenó a todos los líderes en Israel que ayudaran a Salomón.

Så befalede Han at folkemængden skulle sætte sig ned på marken.
Y él le mandó a la multitud que se sentara en el suelo.

Min dronning befalede, at jeg skulle overrække den til Cæsar.
Mi reina me ha ordenado entregarlo personalmente.

Herren befalede Moses at give Israels folk følgende instrukser.
El Señor le dijo a Moisés que le diera las siguientes instrucciones al pueblo de Israel.

Tropper befalede store og mellemstore feudalherrer( den adel og fyrster).
Las tropas habían ordenado grandes y medianas señores(los boyardos y los príncipes).

Du forbereder dig ikke på hans ankomst, som jeg befalede.
No están preparados para su llegada como se los ordené.

Og han gjorde som engelen befalede.
Hizo lo que le había mandado el ángel.

Vær brødre overfor hinanden, som Han befalede jer at være.
Sean hermanos unos a otros, tal como Él les ha ordenado ser.

Denne blev så alvorlig, at Gud i 622 befalede dem at udvandre.
Ella alcanzó tal intensidad que 622 Dios les dio la orden de emigrar.

De svarede, de de ville gøre alt, hvad Gud befalede.
El pueblo respondió que haría lo que Dios les pidiera.

Drejede til højre og venstre når hun befalede det.
Volteó a derecha e izquierda cuando las flechas se lo indicaban.

at Gud i 622 befalede dem at udvandre.
Dios les dio la orden de emigrar.

Han talte med umiskendelig myndighed og befalede dem at gå.
Les habló con autoridad y les mandó que se marchasen.

I skal holde hviledagen hellig, som jeg befalede jeres forfædre.
Deben santificar el día de reposo, tal y como se lo ordené a sus padres.

Og Disciplene gjorde, som Jesus befalede dem, og beredte Paaskelammet.
Los discípulos hicieron tal como Jesús les había ordenado y prepararon la Pascua.

V9 Hundredførerne gjorde, ganske som præsten Jojada befalede.
Los centuriones cumplieron cuanto el sacerdote Joadá les ordenó.

De er allerede veget fra den vej, jeg befalede dem at følge.
Muy pronto se han apartado del camino que yo les orderené seguir.

Og jeg drog ud fra byen Koptos, af den vej hans majestæt befalede mig.
Partido de Coptos por el camino que su majestad me había ordenado.

Jeg har gjort hvad korpset befalede mig at gøre.
He hecho lo que la División me pidió hacer.