BEGRÆNSET AF - oversættelse til Norsk

• begrenset av
• hemmet av
• begrenses av

Eksempler på brug af Begrænset af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De brede udsigter til anvendelsen af denne metode er begrænset af de risici, der er forbundet med hyppig kateterisering af blæren,
De brede utsiktene for anvendelsen av denne metoden er begrenset av risikoen forbundet med hyppig kateterisering av blæren,

Uanset om du er begrænset af beliggenhed, omkostninger,
Enten du er begrenset av plassering, kostnad,

du er ikke begrænset af tid, og du behøver ikke at indsamle,
du er ikke begrenset av tid og du trenger ikke å samle inn,

Desuden er diskbilleder ikke begrænset af den plads, der leveres af en fysisk CD,
I tillegg er diskbilder ikke begrenset av plassen som er levert av en fysisk CD,

som er begrænset af den iboende følsomhed af teknikken,
som er begrenset av den iboende følsomheten av teknikken,

i praksis kun begrænset af højttalerne, og Mozarts Requiem lyder fyldigere og mere levende her
bare begrenset av høyttalerne i praksis, og gir Mozarts Requiem lyder fyldigere

dets dybde ville være begrænset af Storbritanniens eget ønske om at forlade blokets indre marked og toldunionen.
dens dybde ville være begrenset av Storbritannias eget ønske om å forlate blokkens indre marked og tollunionen.

du er begrænset af den browser, du skifte fra- nogle programmer gøre mere data til rådighed for eksport end andre.
du er begrenset av den nettleseren du bytter fra- noen programmer som gjør mer data tilgjengelig for eksport enn andre.

brugen af disse materialer er ofte begrænset af deres betydelige omkostninger.
bruken av disse materialene er ofte begrenset av deres betydelige kostnader.

Vi er blevet begrænset af udefrakommende motivation
Vi har blitt hindret av ekstrinsisk motivasjon

det giver et værktøj til at producere en bred vifte af celler i det menneskelige nervesystem der blot begrænset af vores forståelse af udvikling og vores fantasi.
tilbyr et verktøy for å produsere et bredt utvalg av celler i menneskets nervesystem som er bare begrenset av vår forståelse av utvikling og fantasien.

hvis magt faktisk er blevet begrænset af demokratiske regeringer( som naturligvis er en fars).
makt faktisk har blitt behersket av demokratiske regjeringer(som selvfølgelig er en fars).

Den rumlige opløsning af PET er begrænset af de fysiske karakteristika af det radioaktive henfald
Den romlige oppløsning av PET er begrenset av de fysiske egenskapene av radioaktiv nedbrytning

uanset om indhold er begrænset af sikkerhedsteknologi, skal du bruge indhold i overensstemmelse med de gældende anvendelsesregler,
uansett om Innhold er begrenset av sikkerhetsteknologi, skal du bruke Innhold i samsvar med gjeldende bruksregler

holdet er begrænset af overførselsforbudet, men undlod at øge opstillingsholdene,
laget er begrenset av overføringsforbudet, men klarte ikke å øke oppstillingslagene,

vil vi være begrænset af det sociale netværk,
vil vi være begrenset av det sosiale nettverket

samarbejder med Sonos i designet af en udgave Begrænset af dets klassiske Play: 5.
samarbeider med Sonos i utformingen av en utgave Begrenset av det klassiske Play: 5.

de modtager passende forklaringer, de ikke forsøger at gennemføre dem i en praksis begrænset af en mekanisk følelsesmæssig praksis baseret på Uklare Mrzonkach
de får de riktige forklaringer de ikke forsøke å implementere dem i en praksis som er begrenset av en mekanisk emosjonell praksis basert på Skyet Mrzonkach

af energien induceres i planter( svarende registrerbare elecromagnetic og mekaniske kræfter, der forårsager plante skader, og"> induktion det er begrænset af meget Præcis cirkel),
av energien er indusert i planter(tilsvarende registrable elecromagnetic og mekaniske krefter, forårsaker plante skade, og"> induksjon området er begrenset av svært Accurate sirkel),

Minutter( begrænset af produktspecifikationer).
Minutter(begrenset av produktspesifikasjonene).