BEHØVE - oversættelse til Norsk

• trenge
• behøve
• måtte
• trenger

Eksempler på brug af Behøve på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ifølge generalen ville Rusland behøve mindst 10 år for at udvikle et ligende fartøj
Ifølge generalen ville Russland behøve minst ti år for å utvikle et lignende fartøy

vil det bogstaveligt talt behøve den perfekte vejrliggørelse af taget.
vil det bokstavelig talt trenge den perfekte værvarslingen av taket.

ville jeg ikke længere behøve hans godkendelse, men… 20 år senere,
Jeg ville ikke trenger hans godkjenning lenger,

som vi måtte behøve i dette liv.
som vi måtte behøve.

stjerne ikke behøve noget.
en stjerne ikke trenge noe.

eventuelt kan behøve hjælp eller pleje,
personen som sendes tilbake, trenger hjelp eller pleie,

De kan have et problem som CBD ikke kan hjælpe imod, eller behøve medicin i tillæg til brug af CBD.
De kan ha et problem som CBD ikke kan kurere, eller kan trenge medisiner i tillegg til CBD.

ikke nødvendigvis behøve at afskaffe en kommunikationsform der er meget brugbart i erhvervsmæssig sammenhæng.
ikke nødvendigvis behøve å avskaffe en kommunikasjonsform som er svært nyttig i jobbsammenheng.

Der er mere end teknikken der kan behøve en finslibning, nogen gange kan et par nyslebne stålkanter redde både dagen og stilen.
Det er ikke bare skiteknikken som trenger en finsliping, av og til kan et par nyslipte stålkanter redde både dagen og stilen.

for dem som måtte behøve det under den stærke Florida-sol.
for de som måtte trenge det under den sterke Florida-solen.

skal ingen indbygger behøve at klage og bekymre sig over
skal ingen innbygger behøve klage og bekymre seg over

Den kan være lidt frostfølsom som ung og behøve en let vinterdækning,
Det kan være litt frost følsom som ung og trenger derfor vinterdekket

vil mindre partikler behøve højere relativ fugtighed for at komme i ligevægt end større partikler.
vil mindre partikler trenge høyere relativ fukt for å bli i likevekt enn større partikler.

derfor ikke behøve den helbredelse, som en streng bodgørelse medfører.
derfor ikke behøve den helbredelse som en streng botgjøring innebærer.

I stedet for behøve at arbejde du kunne arbejde, fordi du ville
I stedet for trenger å jobbe du kunne jobbe

email kampagner, kan behøve en granskning, inden de sendes ud.
større e-postutsendelser kan trenge en større gjennomgang før de kan gå ut.

Patienter kan behøve fortsat anvendelse af en hårfjerningsmetode( f. eks. barbering
Det kan hende at pasienter trenger å fortsette å bruke en hårfjerningsmetode(f. eks. barbering

funktionelt AV-udstyr og alt andet, som du måtte behøve for at gøre dit møde eller konference uforglemmelig.
funksjonelt audiovisuelt utstyr og alt annet du måtte trenge for å gjøre arrangementet vellykket.

Under alle omstændigheder ville du formodentligt ikke behøve at spille disse ærinder fysisk,
I alle fall vil du antagelig heller ikke trenger å spille ut disse ærendene fysisk,

Med de billige VPN'er på denne liste vil du ikke behøve at bekymre dig om din online sikkerhed, da de alle er blevet grundigt gennemtestet.
Med de billige VPN tjenestene på denne listen, vil du ikke trenge å bekymre deg over tryggheten da alle har blitt grundig testet.