BEHOV FOR BEHANDLING - oversættelse til Norsk

• behov for behandling
• nødvendig med behandling

Eksempler på brug af Behov for behandling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er det værd at vente på tid til at forstå, om der overhovedet er behov for behandling.
er det verdt å vente på tid til å forstå om det er behov for behandling i det hele tatt.

er der også behov for behandling af tilstande med højt indhold af leukocytter i blodet.
er det også behov for behandling av tilstander med høyt innhold av leukocytter i blodet.

kan føre til mere alvorlige symptomer og/ eller større behov for behandling.
kan føre til mer alvorlige symptomer og/ eller større behov for behandling.

er i behov for behandling eller for at kontrollere en udført behandling..
er i behov for behandling eller for at kontrollere en utført behandling..

sygdommen ville medføre et behov for behandling under udlandsopholdet.
sykdommen vil resultere i behov for behandling under oppholdet i utlandet.

sygdommen vil medføre et behov for behandling under udlandsopholdet.
sykdommen vil resultere i behov for behandling under oppholdet i utlandet.

der omfattes af konventionen, med behov for behandling eller pleje af længere varighed har ønske om at flytte fra et nordisk land til et andet nordisk land,
omfattes av konvensjonen, med behov for behandling eller pleie av lengre varighet har ønske om å flytte fra et nordisk land til et annet nordisk land

Behovet for behandling af angina med antibiotika er hovedreglen i kampen mod sygdommen.
Behovet for behandling av angina med antibiotika er hovedregelen i bekjempelse av sykdommen.

Behovet for behandling med sådant vand bør konsulteres med din læge.
Behovet for behandling med slikt vann bør konsulteres med legen din.

Forstå behovet for behandling af problemspil på trods af den tid det kan indebære.
Forstå behovet for behandling av problemgambling til tross for tiden det kan innebære.

Ifølge resultaterne af en omfattende undersøgelse beslutter lægen om behovet for behandling.
Ifølge resultatene av en omfattende undersøkelse bestemmer legen om behovet for behandling.

Men kun en læge kan bestemme overholdelse af normen og behovet for behandling.
Men bare en lege kan bestemme samsvar med normen og behovet for behandling.

indsatsen modsvarer behovet for behandling.
tiltakene står i forhold til behovet for helsehjelpen.

Afvisning af det eksisterende problem med anoreksi og som følge heraf behovet for behandling.
Avvisning av eksisterende problem med anoreksi og som følge av behovet for behandling.

bør du rådføre dig med din læge om behovet for behandling til forebyggelse, for ikke at danne en sten i nyrerne.
bør du konsultere legen din om behovet for behandling for forebygging, slik at du ikke danner en stein i nyre.

Derfor viser dette fund på EKG ikke behovet for behandling, men det er nødvendigt at overvåge tilstanden.
Derfor viser dette funnet på EKG ikke behovet for behandling, men det er behov for overvåkning av tilstanden.

For at bestemme behovet for behandling af prostatitis med antibiotika skal lægen overholde følgende undersøgelsesplan for at bestemme den egentlige årsag
For å fastslå behovet for behandling av prostatitt med antibiotika, må legen følge den følgende undersøkelsesplanen for å bestemme den sanne årsaken

Men hvis du tidligere ikke vidste om behovet for behandling, begynder begyndelsen på pleje af træer
Men hvis du tidligere ikke visste om behovet for behandling, begynner begynnelsen på omsorg for trær

du skal veje de mulige komplikationer og behovet for behandling af blærebetændelse.
du må veie de mulige komplikasjonene og behovet for behandling av blærebetennelse.

du skal veje de mulige komplikationer og behovet for behandling af blærebetændelse.
du må veie de mulige komplikasjonene og behovet for behandling av blærebetennelse.