BEHOV FOR BEHANDLING - oversættelse til Spansk

• necesidad de tratamiento

Eksempler på brug af Behov for behandling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil kun fungere som et behov for behandling.
solo servirá como una necesidad en el tratamiento.

næsten alle af os er i akut behov for behandling.
casi todos nosotros estamos en necesidad de tratamiento.

kan føre til mere alvorlige symptomer og/ eller større behov for behandling.
podría llevar a síntomas más severos y/o mayor necesidad de tratamiento.

bedres i løbet af 3-5 dage uden behov for behandling.
remiten en el plazo de 3-5 días sin necesidad de tratamiento.

bliver bedre inden for 3-5 dage uden behov for behandling.
remiten en el plazo de 3-5 días sin necesidad de tratamiento.

Da personer, der lider af vanvittighedens vrangforestillinger, normalt er sikre på, at der ikke er behov for behandling, da de er sunde,
Dado que las personas que sufren de delirios de celos suelen estar seguras de que no necesitan tratamiento, ya que son saludables,

så hvis der er behov for behandling, kan den påbegyndes så tidligt som muligt.
así que, si es necesario el tratamiento puede comenzar tan pronto como sea posible.

ofte endnu mere alvorlige mentale lidelser skal diagnosticeres i tid og har behov for behandling og tilstrækkelig alvorlig justering.
a menudo incluso trastornos mentales más graves que se diagnosticarán en el tiempo y están en necesidad de tratamiento y el ajuste suficientemente grave.

kan have behov for behandling.
tenga depresión posparto y necesite tratamiento.

Regelmæssig selvundersøgelse af testiklerne kan hjælpe en mand med at opdage ændringer i testiklerne tidligt, så hvis der er behov for behandling, kan den påbegyndes så tidligt som muligt.
Un autoexamen testicular puede ayudar a un hombre a encontrar a tiempo cualquier cambio en los testículos, de modo que, de necesitar tratamiento, este pueda iniciarse tan pronto como sea posible.

hvis der er behov for behandling.
si es necesario un tratamiento.

loven om mental sundhed paritet og afhængighed kan vi hjælpe langt flere mennesker med at få behov for behandling af adfærdsmæssige sundhedsproblemer.".
Igualdad en la Adicción podemos ayudar a muchas más personas a obtener el tratamiento necesario para los problemas de salud conductual".

dehydrering såvel som behov for behandling.
la intensidad de la fiebre y la deshidratación así como la necesidad de tratamiento.

sygdommen ville medføre et behov for behandling under udlandsopholdet.
la enfermedad va a llevar a una necesidad de tratamiento durante la estancia en el extranjero.

sygdommen vil medføre et behov for behandling under udlandsopholdet.
la enfermedad va a llevar a una necesidad de tratamiento durante la estancia en el extranjero.

Hvis du uventet får behov for behandling under en rejse i en EØS-medlemsstat
Si usted necesita tratamiento inesperadamente mientras se encuentra en un país del EEE

selv under hele patientens liv uden behov for behandling.
incluso durante toda la vida del paciente, sin necesidad de tratamiento.

Depression og type 1 Diabetes: Behovet for behandling.
Depresión y diabetes tipo 1: la necesidad de tratamiento.

Ikke vil erkende sin sygdom og behovet for behandling.
No está consciente de su enfermedad y necesidad de tratamiento.

Disse fejl betyder ikke altid behovet for behandling.
Estas fallas no siempre significan la necesidad de tratamiento.