BLEV DEFINERET SOM - oversættelse til Norsk

• ble definert som
• var definert som

Eksempler på brug af Blev defineret som på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Fanatisme er blevet defineret som overdreven, ukritisk nidkærhed.
Fanatisme er blitt definert som overdreven, ukritisk nidkjærhet.

Demiseksualitet kan blive defineret som venskab, der tænder en flamme.
Demiseksualitet kan defineres som vennskap som tenner en flamme.

I dag ville sådan en atombombning blive defineret som en krigsforbrydelse.
Dette er en handling som i dag ville ha blitt karakterisert som en krigsforbrytelse.

Protestantisme er blevet defineret som en“ religiøs bevægelse der er imod den romerskkatolske kirke”.
Protestantismen har blitt definert som en«religiøs bevegelse som forkaster katolisismen».

Så efter udviklingen af atomuret er det andet blevet defineret som over 9 milliarder resonans' flåter' af cæsiumatomet.
Så etter utviklingen av atomuret er det andre blitt definert som over 9 milliarder resonans"flått" av cesium-atom.

Senere blev lejren brugt til træningslejr for holocaust efter bestemte grupper var blevet defineret som racemæssigt eller biologisk underlegne.
Senere ble leiren brukt som treningsleir for holocaust etter bestemte grupper var blitt definert som rasemessig eller biologisk underlegne.

da udvalgte grupper var blevet defineret som racemæssigt eller biologisk underlegne.
visse grupper var blitt definert som rasemessig eller biologisk underlegne.

Han mener, at de fleste, som bliver defineret som ensomme i forskningslitteraturen,
Han mener at de fleste som blir definert som ensomme i forskningslitteraturen,

Vi kan ikke vende os imod hinanden ved at lade denne kamp blive defineret som en krig mellem USA og islam.
Vi kan ikke la denne kampen bli definert som en kamp mellom USA og Islam.

Søvnløshed kan blive defineret som problemer med at falde i søvn og/eller forblive sovende.
Søvnløshet kan defineres som vanskeligheter med å falle i søvn, og/eller å opprettholde søvn.

De fleste, som bliver defineret som ensomme i forskningslitteraturen,
Han mener at de fleste som blir definert som ensomme i forskningslitteraturen,

men vil blive defineret som en skrivefelt eller et ord med en fejl.
men vil bli definert som en skrivefeil eller et ord med en feil.

med brud op på horisontal trend, bliver defineret som købssignaler.
med brudd opp på horisontal trend, ble definert som kjøpssignaler.

en række af deres store eksportartikler var blevet defineret som kontrabande.
en rekke av deres store eksportartikler var blitt definert som kontrabande.

der ofte bliver oversat med“ enestefødt”, er blevet defineret som“ den eneste af sin art
tradisjonelt blir gjengitt med«enbåren», er blitt definert som«eneste i sitt slag;

aldrig blevet defineret som had over for den jævne sovjetborger.
aldri blitt definert som hat overfor den jevne sovjetborgeren.

der ofte bliver oversat med“ enestefødt”, er blevet defineret som“ den eneste af sin art
tradisjonelt blir gjengitt med«enbåren», er blitt definert som«eneste i sitt slag;

en række af deres store eksportartikler var blevet defineret som kontrabande.
en rekke av deres store eksportartikler var blitt definert som kontrabande.

Det hebraiske rodord der gengives med„ nådig“, er blevet defineret som„ en dybtfølt reaktion hos en person som har noget at give til en anden der har et behov“.
Det hebraiske ordet som er oversatt med«nådig», er beslektet med et ord som beskriver en dyptfølt reaksjon hos en som har noe å gi til en som har et behov.

Dette ville blive defineret som handel baseret på analyse for at bestemme,
Dette vil bli definert som handel basert på analyse for å avgjøre om å kjøpe