BLEV HELLER IKKE - oversættelse til Norsk

• ble heller ikke

Eksempler på brug af Blev heller ikke på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Planterne bliver heller ikke våde, så risikoen for gråskimmel minimeres.
Plantene blir heller ikke våte, så risikoen for gråskimmel minskes.

Du bliver heller ikke bedt om at installere software.
Du vil heller aldri bli bedt om å installere programvare.

De bliver heller ikke boende der ret længe.
Heller ikke her blir de boende særlig lenge.

Bliv heller ikke modløs når du tugtes af ham.
Bli heller ikke motløs når du tuktes av ham.

Der bliver heller ikke skåret i penis.
Det klør/svir heller ikke på penis.

I diskussionen om antallet dræbte bliver heller ikke dræbte på den tyrkiske side nævnt.
I diskusjonen om antallet drepte blir heller ikke drepte på den tyrkiske siden nevnt.

Jeg bliver heller ikke træt af at læse din blog.
Jeg kommer heller ikke til å slutte å lese bloggen din.

De bliver heller ikke kropsvisiteret, når de møder op på socialkontoret.
De blir heller ikke kroppsvisitert når de møter opp på sosialkontoret.

Kroner og protesetænder bliver heller ikke bleget.
Gamle fyllinger og kroner vil heller ikke blekes.

Og de, der søger suveræne selfies, bliver heller ikke skuffet over 16 megapixel pop-up kameraet på telefonens front.
De som er ute etter suverene selfies kommer heller ikke til å bli skuffet, takket være det 16magapiksler pop-up kameraet i fronten av telefonen.

Dine søgeord bliver heller ikke omarrangeret med det formål at matche en forespørgsel,
Ordstillingen i søkeordene dine blir heller ikke endret for å matche et søk

Men jeg bliver heller ikke sur på mig selv, hvis jeg fx kun når at træne to gange i en presset uge.
Men jeg blir heller ikke sur hvis jeg for eksempel bare rekker å trene to ganger når jeg har en ekstra presset uke.

Det bliver heller ikke nemmere, at der nu om dage findes flere forskellige måder, hvorpå man kan låne penge.
Det blir heller ikke enklere at det nå om dagen finnes flere forskjellige måter man kan låne penger på.

De, der foretrækker bordspil, bliver heller ikke skuffede, da der er snesevis af spil at vælge imellem.
De som foretrekker bordspill vil heller ikke bli skuffet, for det er mange titalls spill å velge mellom.

MTP41'erne bliver heller ikke varme, mens andre, jeg tidligere har brugt,
MTP41ene blir heller ikke varme, mens andre jeg har brukt i det siste,

skærmkvaliteten ændrer sig ikke væsentligt og antennen bliver heller ikke kraftigere« siger Mikkel William Nielsen, der står bag Forbrugerrådet Tænks test.
skjermkvaliteten endrer seg ikke vesentlig og antenna blir heller ikke kraftigere sier mannen bak Tænk-testen Mikkel William Nielsen, ifølge Politiken.

Du behøver ikke gøre noget- og din rejse bliver heller ikke dyrere, fordi vi planter træer
Du trenger ikke å gjøre noe- og reisen din blir heller ikke dyrere fordi vi planter trær

D-vitamin-tilskud bliver heller ikke givet store muligheder i kampen mod forkølelse i en lederartikel i samme nummer af JAMA, som det nye studie.
Vitamin D- tilskudd blir heller ikke levnet store muligheter i kampen mot forkjølelse i en lederartikkel i samme nummer av JAMA som den nye studien.

Med' hard Brexit' bliver UK et land uden for EØS, og det bliver heller ikke et såkaldt godkendt tredjeland.
Med«hard Brexit» blir UK et land utenfor EØS, og det blir heller ikke en såkalt godkjent tredjestat.

Hvis det lykkes at finde en bane, er kampen fortsat lukket for tilskuere, og der bliver heller ikke adgang for medier.
Hvis det lykkes å finne en bane er kampen fortsatt lukket for tilskuerne, og det blir heller ikke adgang for medier.