BLEV HOS - oversættelse til Norsk

• ble hos
• blev hos

Eksempler på brug af Blev hos på Dansk og deres oversættelser til Norsk

hvor han boede, og blev hos ham den dag;
så hvor han holdt til, og de ble hos ham den dagen;

drog jeg op til Jerusalem for at blive kendt med Kefas og blev hos ham i femten Dage.
dro jeg opp til Jerusalem for å bli kjent med Kefas, og jeg ble hos ham i femten dager.

Sigmund og hans kone blev hos jarlen, indtil Sigmund om efteråret tog ud til Færøerne sammen med sin kone- Turid- og deres datter- Tora.
Sigmund og Turid ble hos jarlen, til de om høsten fór ut til Færøyene, og datteren Tora tok de med seg.

Og markens herre gik ud til den første i den første time og blev hos ham hele den time,
Og åkerens herre gikk til den første i den første time, og ble hos ham hele denne timen,

Og hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre Dage; og de spiste
Og hans svigerfar- den unge kvinnes far- holdt på ham, så han blev hos ham i tre dager; og de åt

Og markens herre gik ud til den første i den første time og blev hos ham hele den time,
Og åkerens herre gikk til den første i den første time, og ble hos ham hele denne timen,

med lovning om endnu mere, hvis bare hun blev hos ham.
med lovnader om enda mer hvis hun bare ble hos ham.

at selvom Diana blev hos ham, så ville deres forhold aldrig blive så intent som David og Dianas.
forstår at selv om hun ble hos ham, ville forholdet deres aldri bli så intenst som det forholdet hun hadde med David.

som var en af de syv, og blev hos ham.
var en av de sju, + og vi ble hos ham.

Kom så, Quincy, bliv hos os, okay?
Kom igjen, Quincy, bli hos meg, OK?

Bliv hos mig, Herre, og vis mig din vilje.
Bli hos meg, Herre, for at du skal la meg kjenne din vilje.

At vi blive hos Viktor og Edie?
At vi blir hos Victor og Edie?

Nej! Nej, bliv hos os. Jeg kan ikke.
Nei, bli hos oss, Jeg kan ikke.

Du må hellere blive hos mig.
Best du blir hos meg.

Og når hun bliver hos aristokratene, ændrede hun sig ganske hurtigt.
Men da hun ble hos aristokratene, forandret hun seg ganske raskt.

Bagefter, så bliv hos mig, indtil jeg har begravet min far.
Når det er over, bli hos meg til jeg har gravlagt faren min.

Tak… fordi du bliver hos mig" hviskede hun smilende.
Takk for at du ble hos meg" hvisker hun og smiler.

Og bliver hos ham til jeg ankommer.
Og bli hos ham til jeg ankommer.

Men de holdt ham tilbage og sagde: Bliv hos os!
Men de nødde Ham og sa: Bli hos oss,!

o, Herre, bliv hos mig!
o Herre, bli hos meg!