BLEV HOS - oversættelse til Spansk

• se quedó con
• permaneció con
• estuvo con
• se quedaron con

Eksempler på brug af Blev hos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og hvis jeg blev hos ham, kunne jeg have reddet ham.
Y si me hubiese quedado en su vida, podría haberlo salvado.

Kun 12 mænd blev hos Jesus.
Sólo unos pocos se quedaron junto a Jesús.

Du blev hos far for min skyld.
Te quedaste con papá por mí.

Og jeg blev hos ham i femten dage.
Y me quedé con él quince días.

Men du blev hos ham.
Igual se quedó con él.

Min mand blev hos børnene.
Mi marido se ha quedado con los niños.

Han blev hos dem hele natten.
Se quedó con ellos toda la noche.

Jeg blev hos ham til han var borte.
Me quedé con él hasta que murió.

Samme grund som du blev hos hende, Mike.
Por alguna razón te quedaste con ella, Mike.

Jeg blev hos hende i lidt tid.
Me quedé con ella un rato.

Brian arbejdede, så jeg blev hos Kelly.
Brian estaba trabajando hasta tarde, así que me quedé con Kelly.

Jeg er glad for, du blev hos os.
Me alegra que se quedara con nosotros.

Vi hilste på brødrene og blev hos dem en dag over.
Saludamos a los hermanos, y nos quedamos con ellos un día.

Han var en af de syv, og vi blev hos ham.
Que era uno de los siete, y nos quedamos con él.

Hunden hjalp Amelia tilbage til stien og blev hos hende hele natten, for at hun ikke skulle være alene.
El perro ayudó a Amelia a regresar al sendero y se quedó con ella toda la noche, para que no estuviera sola.

Og Maria blev hos hende omtrent tre Måneder,
Y María se quedó con ella como tres meses,

Loppen blev hos prinsessen, sad på hendes lille hånd
La pulga se quedó con la princesa, ya en su mano,

Evangelisten bemærker at” Maria blev hos hende”( Hos sin slægtning Elisabeth)” i hen ved tre måneder.” luk.
El evangelista anota que«María permaneció con ella(con su prima Isabel) unos tres meses»Lc 1.

Eksmanden føler tomhed uden sin kone og børn, der blev hos hende.
El ex esposo siente el vacío sin su esposa e hijos que se quedaron con ella.

Hisham sagde: Jeg har fået oplyst, at Aisha blev hos Profeten i ni år( dvs. indtil hans død).
Hisham dijo: He sido informado de que Aisha se quedó con el profeta durante nueve años(hasta su muerte).