BLEVET INDSAMLET - oversættelse til Norsk

• samlet inn
• blitt samlet
• innhentet
• blitt innsamlet

Eksempler på brug af Blevet indsamlet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

På anmodning oplyser vi dig selvfølgelig hvilke personoplysninger, der er blevet indsamlet og lagret.
På forespørsel kommuniserer vi selvfølgelig med deg om hvilke personlige data som er samlet inn og lagret.

Kortlægningen af havbundens topologi er kun den ene halvdel af alt den data, som er blevet indsamlet.
Kartleggingen av topografien på havbunnen er bare den ene halvparten av alle de dataene som er samlet inn.

personoplysningerne ikke længere er nødvendige til for de formål, hvortil de er blevet indsamlet i henhold til gældende lov.
slike data ikke lenger er nødvendige for de formålene som de er samlet inn for, i samsvar med gjeldende lov.

Så snart de nødvendige underskrifter er blevet indsamlet, har Bundesrat( den schweiziske regering)
Når de nødvendige underskriftene er blitt samlet inn, har Bundesrat(den sveitsiske regjeringen) to år på

Når alle værktøjer er blevet indsamlet, er det tid til at gå ud
Når alle verktøyene er samlet, er det på tide å gå ut

Mere end 10,8 millioner newzealandske dollar er blevet indsamlet i donationer til familierne til de 50 dræbte i moskéangrebene i Christchurch.
Mer enn 10,8 millioner newzealandske dollar er samlet inn så langt til de etterlatte etter ofrene for massedrapene i Christchurch.

Efter at energien er blevet indsamlet af gigantiske elektroder,
Når energien er samlet inn av gigantiske elektroder,

Den sammenhæng, hvori personoplysningerne er blevet indsamlet, navnlig med hensyn til forholdet mellem den registrerede
I hvilken sammenheng personopplysningene er blitt samlet inn, særlig med hensyn til forholdet mellom de registrerte

Den ældste af de Kreml ørne er blevet indsamlet på boltene og demontere det skulle være lige på spir det højeste tårn i Kreml.
Den eldste av Kreml ørn er samlet på boltene og demontere det måtte være rett på spiret på høyeste tårnet i Kreml.

De data, der præsenteres her er blevet indsamlet ved hjælp af SEM, EBSD
Dataene som presenteres her er samlet inn ved hjelp av SEM,

Når alle prøver er blevet indsamlet og ikke længere er frosne,
Når alle prøvene er samlet inn og ikke lenger er frosset,

produkt-apparater er blevet indsamlet på bordene, der kræves for et bestemt antal portioner.
produkt sett er samlet på bordene som kreves for et visst antall porsjoner.

som dine oplysninger er blevet indsamlet for at gennemføre.
dine opplysninger er blitt samlet inn for å gjennomføre.

slettes de oplysninger, der er blevet indsamlet i den forbindelse.
slettes opplysningene som er registrert i forbindelse med dette.

som dataene er blevet indsamlet til.
dataene er innsamlet for.

Da vi færdige samling og var ved at forlade kabinettet er ikke blevet indsamlet.
Da vi ferdig med montering og var i ferd med å forlate skapet ikke har blitt samlet inn.

Herved bliver der ligeledes mulighed for at at tilbagekalde samtykket til lagring af de personlige data, der er blevet indsamlet i forbindelse med processerne ved tilmelding.
Dette tillater også tilbakekalling av samtykket til lagring av personopplysninger som er samlet inn under registreringsprosessen.

slettes de oplysninger, der er blevet indsamlet i den forbindelse.
slettes opplysningene som er registrert i forbindelse med dette.

slettes de data, der er blevet indsamlet i denne forbindelse.
slettes opplysningene som er registrert i forbindelse med dette.

slettes de oplysninger, der er blevet indsamlet i den forbindelse.
slettes opplysningene som er registrert i forbindelse med dette.