BLEVET VANT - oversættelse til Norsk

• blitt vant

Eksempler på brug af Blevet vant på Dansk og deres oversættelser til Norsk

selvom du er blevet vant og trænet, vil den konstant søge at spise noget.
selv om du er blitt vant og trent, vil den hele tiden søke å spise hva som helst.

i vores samfund er vi blevet vant til at polarisere erfaringer,
spesielt fordi i vårt samfunn har vi blitt vant til å polarisere opplevelser,

det kan være rigtig vanskelig at holde op når man først er blevet vant til at gøre det.
er det følgelig veldig forsterkende for oss å rose, og det kan være riktig vanskelig å slutte når man først har blitt vant til å gjøre det.

Men hvis vi ikke helt fra vi blev født var blevet vant til at se at dette døde,
Men hvis vi ikke helt fra vi ble født var blitt vant til å se at dette døde,

I løbet af ernes seksualopbrud var københavnerne blevet vant til lidt af hvert fra den front,
I løpet av 1920-tallets seksualoppbrudd var københavnerne blitt vant til litt av hvert: Forfatteren

I løbet af ernes seksualopbrud var københavnerne blevet vant til lidt af hvert fra den front,
I løpet av 1920-tallets seksualoppbrudd var københavnerne blitt vant til litt av hvert: Forfatteren

stilistiske elementer, vi er blevet vant til at forvente af moderne logi i Paris- sammen med den bekvemmelighed,
elegante elementer vi er blitt vant til å forvente av moderne innkvarteringer i Paris- i tillegg til de praktiske tingene

Jeg kunne blive vant til det.
Jeg kunne blitt vant til det.

Bonilla blev vant til mig, passer til alle.
Jeg ble vant til Bonill, alle er glade.

Når jeg blev vant til denne afstand, vil jeg køre lidt længere.
Når jeg ble vant til denne avstanden, ville jeg kjøre litt lenger.

Jeg vil ikke blive vant til det.
Jeg vil ikke ble vant til det.

Variance er en del af pokerlivet- bliver vant til det.
Varianse er en del av pokerlivet- bli vant til det.

men Mannarino blev vant til at spotte fakes.
men Mannarino ble vant til å spotte feil.

Han blev vant til at leve alene,
Han blir vant til å bo alene,

Du vil ikke være i stand til at opnå dine mål, hvis du bliver vant til at savne din træning.
Du vil ikke være i stand til å oppnå dine mål hvis du blir vant til å savne treningen din.

håret kan blive vant til dem, så de ikke længere leverer den ønskede virkning.
for så fort håret blir vant til dem, kan produktene slutte å gi virkningen man ser etter.

for barnet vil blive vant til at bruge aggressiv adfærd for at få, hvad han vil have.
barnet vil bli vant til å bruke aggressiv oppførsel for å få det det ønsker.

Selv jeg blev vant til koldtvandsbrus, og jeg bliver som regel skarp uden varmt vand!
Selv jeg ble vant til kaldtvannsdusjer, og jeg blir vanligvis skarp uten varmt vann!

Jeg blev vant til at høre, at det hele var umuligt,
Jeg ble vant til å høre at det hele var umulig,

Jeg blev vant til det, lavet snesevis af ture med flere Nikon DSLR'er;
Jeg ble vant til det, laget dusinvis og dusinvis av turer med flere Nikon DSLRs;