BLE VANT - oversættelse til Dansk

• blev vant
• var vant
• vænnede mig

Eksempler på brug af Ble vant på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Folk ble vant til ideen om videoskjermen,
Folk blev vant til ideen om videoskærmen,

hva tilbehør til langt hår Jeg ble vant til.
hvilke tilbehør til langt hår Jeg blev vant.

Copyright 2019\ none\ 5 modeller av yttertøy for de som ble vant til klassikerne.
Copyright 2019\ none\ 5 modeller af overtøj til dem, der blev vant til klassikerne.

men ærlig, jeg ble vant til det.
men ærligt, jeg blev vant til det.

Vi ble vant til å få fakturaer for strøm,
Vi er vant til fakturer på elektricitet,

Jeg ble vant til å leve uten deg, så dukket du plutselig opp.
Lige som jeg bliver vant til at leve uden dig, dukker du pludseligt op.

Mange ble vant med følelsen, men andre ble grepet av en frykt
Mange vænnede sig til følelsen, men andre blev grebet af en rædsel,

Denne strategien ville ha mange flere fordeler hvis vi ble vant til å gjøre dette daglig,
Det vil have langt flere fordele, hvis vi vænner os til at gøre det dagligt,

Det er ikke så lenge siden jeg ble vant til det, og jeg trives faktisk veldig godt nå.
Det har været bare mig så længe nu, at jeg har vænnet mig til det og faktisk trives rigtig godt i det.

Selv om de fleste brukere har allerede testet Windows 8 ble vant til det og noen til og med….
Selvom de fleste brugere, der allerede har testet Windows 8, er blevet vant og nogle af dem har allerede….

Naturlig hormonbehandling gjenoppretter kroppen til sine ungdommelige nivåer av hormoner ved å bringe dem tilbake til nivåer som kroppen ble vant til i sine yngre år.
Naturlig hormonudskiftningsterapi genopretter din krop til niveauet af mælkehormoner, og returnerer dem til de niveauer, som din krop er blevet vant til i de unge år.

Sannsynligvis vil hun i løpet av et par dager kjede seg uten deg, fordi hun ble vant til din oppmerksomhet i konstant modus,
Mest sandsynligt vil hun i løbet af et par dage kede sig uden dig, fordi hun blev vant til din opmærksomhed i konstant tilstand,

Jeg hadde en spiral i 6 måneder(kroppen ble vant til det, de sa det var plage)
Jeg havde en spiral i 6 måneder( kroppen blev vant til det, de sagde det var plage)

omverdenen hele tiden på dagen og natten slik jeg ble vant til i Canada.
der holder mig forbundet med omverdenen på alle tidspunkter af dagen og natten, som jeg var vant til i Canada.

Etter et par uker hvor jeg ble vant med arbeidsstasjonen og fant de riktige justeringene,
Efter et par uger, hvor jeg vænnede mig til arbejdsstationen og fandt de rette indstillinger,

jeg vokste opp, og det var det jeg ble vant til eller om det er fordi jeg har et genuint ønske om å gå et nytt sted.
og det var det, jeg blev vant til eller hvis det er fordi jeg har et ægte ønske om at gå et nyt sted.

om skreien først ble vant til den typen agn ville den ikke bite på annen agn.
skreien først blev vant til den type af agn, ville den ikke bide på anden agn.

kvinnen kunne hvile seg, ble vant til sin nye stilling.
kvinden kunne hvile sig, vænnede sig til sin nye stilling.

men kroppen min ble vant til den lille mengden av mat,
men kroppen var blevet vant til den lille mængde mad,

Ro ble vant til presentasjonen og forklaringen av de nye teknologiene
Ro blev vant til præsentationen og forklaringen af de nye teknologier,