BLIVE TRÆT - oversættelse til Norsk

• bli lei
• bli sliten
• bli trøtt
• bli trett
• blir lei

Eksempler på brug af Blive træt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For da kan du let blive træt og overgive dig til fjenden,
For da kan du lett bli trøtt og gi deg over til fienden,

du ikke vil blive træt af, som den har så meget at byde på.
du ikke vil bli lei av som det har så mye å tilby.

Der vil komme et tidspunkt, hvor du vil blive træt og antage, at nu er ikke tiden.
Det vil komme en tid da du vil bli sliten og anta at nå er ikke tiden.

Efter disse herlige ord vil en kristen aldrig blive træt af at høre talen om Jesus Kristi blod.
Etter disse herlige ord vil en kristen aldri bli trett av å høre talen om Jesu Kristi blod.

Der må du ikke blive træt, men tværtimod blive mere
Der må du ikke bli trøtt, men tvert imot bli mer

Måske ville han med tiden blive træt af at rende efter kvinder,
Kanskje han med tiden ville bli lei av å fly etter kvinner

som giver dig mulighed for at holde enheden i lang tid og ikke blive træt.
gjør at du kan holde enheten lenge og ikke bli sliten.

Derfor kan man jo godt blive træt i fødderne af den megen vandring op
Derfor kan man jo godt bli trett i føttene av all gåingen opp og ned broene,

Skulle han alligevel, bare på grund af vor synd, blive træt af os og forkaste os?
Skulle han da på grunn av synden bli trøtt av oss, og forkaste oss?

maleren kan gøre arbejdet så længe som muligt og ikke blive træt med det samme;
maleren kan gjøre arbeidet så lenge som mulig og ikke bli sliten umiddelbart;

vil dine hænder blive træt.
vil hendene bli lei.

Hvis du skulle gå hen og blive træt af det pulserende byliv, kan du udforske New Zealands fantastiske natur.
Hvis du blir lei av det pulserende bylivet, kan du utforske New Zealands fantastiske natur.

Hvordan kunne jeg« ikke blive træt af at gøre det, som er ret», som der står i Galaterbrevet 6,9?
Hvordan kunne jeg«gjøre det gode og ikke bli trett», som det står i Galaterne 6,9?

som kunde Paulus ikke blive træt af at vidne om Kristus.
om Paulus ikke kunne bli trøtt av å vitne om Kristus.

børnene skal fryse, skære sig i fingeren med en kniv eller blive træt.
kutte seg i fingeren med en kniv eller bli sliten av å være mye ute.

så hvis du skulle blive træt af en smag er der mange andre at vælge imellem.
så hvis du skulle bli lei av en smak er det mange andre å velge mellom.

Folk vil snart blive træt af at stirre på en kasse hver nat.
Fjernsynet vil ikke vare lenge fordi folk snart blir lei av å se inn i en boks av finér hver kveld.

man vænner sig til de forhindringer sygdommen medfører- dog kan man godt blive træt af dem ind imellem.
er man vant til hindringene det medfører, men man kan likevel bli sliten av det iblant.

Gud måtte blive træt af mine stadige synder.
Gud måtte bli trøtt av mine stadige synder.

blive skuffet over sin kone, blive træt af børnene- men få grunde.
bli skuffet i kona, bli lei av barna- men få grunner.