BLIVER RETFÆRDIGGJORT - oversættelse til Norsk

• blir rettferdiggjort

Eksempler på brug af Bliver retfærdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Britisk historie er sandsynligvis blevet retfærdiggjort i samtlige tilfælde bortset fra dette ene.
Britisk historie er sannsynligvis blitt rettferdiggjort i samtlige tilfeller, bortsett fra dette ene.

Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort ved gerninger.
For dersom Abraham kunne bli rettferdig ved gjerninger.

Paulus siger" vi er blevet retfærdiggjort ved Kristi blod".
Paulus sier"vi er blitt rettferdiggjort ved Kristi blod".

Rose vil blive retfærdiggjort.
Rose vil bli rettet.

Apostelen siger:" Vi er blevet retfærdiggjort i Kristi blod.".
Apostelen sier:«vi er blitt rettferdiggjort i Kristi blod».

Nej, han må nødvendigvis have troet på Kristus, eftersom han blev retfærdiggjort.
Nei, han må nødvendigvis ha trodd på Kristus, ettersom han ble rettferdiggjort.

Efterdi intet Kød vil blive retfærdiggjort for ham af Lovens Gerninger; thi ved Loven kommer Erkendelse af Synd.
Siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse.

Først som ugudelig blive retfærdiggjort og benådet, fyldt med troens fred
Først som ugudelig bli rettferdiggjort og benådet, fylt med troens fred

Jesu Kristi forsoning gør det muligt for menneskene at omvende sig og blive retfærdiggjort eller fritaget for den straf, som de ellers skulle have lidt.
Jesu Kristi forsoning gjør det mulig for menneskene å omvende seg og bli rettferdiggjort, og derved slipper de å ta den straff de ellers hadde måttet ta.

intet kød skal blive retfærdiggjort ved lovgerninger, ligger ikke i nogen slags ufuldkommenhed i Guds lov.
intet kjød skal bli rettferdiggjort ved lovgjerninger, ligger ikke i noen slags ufullkommenhet i Guds lov.

De som har samme tro som dig, blive retfærdiggjort overfor mig, lige så fuldkomment som
De som har samme tro som deg, bli rettferdiggjort overfor meg, like fullkomment

Løftets børn er dem som har sin trøst i at de skal blive retfærdiggjort af ren barmhjertighed for Jesu Kristi fuldbragte værks skyld.
Løftets barn er dem som har sin trøst i at de skal bli rettferdiggjort av ren barmhjertighet for Jesu Kristi fullbrakte verks skyld.

retfærdiggjort fra alt det som I ikke kunne blive retfærdiggjort fra ved Mose lov.
dere ikke kunne bli rettferdiggjort fra ved Mose lov.

for at vi skulle blive retfærdiggjort af tro.
for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.

få forladelse, blive retfærdiggjort og dermed Guds elskede barn.
få forlatelse, bli rettferdiggjort og dermed Guds elskede barn.

Det er kun ved at gå direkte til Jesus Kristus med vor synd, at vi kan blive retfærdiggjort.
Det er kun ved å gå direkte til Jesus Kristus med vår synd at vi kan bli rettferdiggjort.

Her siger apostelen altså at" de som gør efter loven" skal blive retfærdiggjort( svensk: dømmes retfærdig).
Her sier altså apostelen at"de som gjør etter loven" skal bli rettferdiggjort(sv: dømas rettferdiga).

for at vi skal blive retfærdiggjort af tro.".
for at vi skulle bli rettferdiggjort av tro.".

selv den største synder kan blive retfærdiggjort.
selv den største synder kan bli rettferdiggjort.

Til sidst må vi nævne endnu et forhold som forklarer hvorfor intet kød kan blive retfærdiggjort gennem lovens gerninger.
Til slutt må vi nevne ennå et forhold som forklarer hvorfor intet kjød kan bli rettferdiggjort gjennom lovens gjerninger.