RETFÆRDIGGJORT - oversættelse til Norsk

• rettferdiggjort

Eksempler på brug af Retfærdiggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

sådanne mennesker som er retfærdiggjort ved troen, af Gud selv ret
slike mennesker som er rettferdiggjort ved troen, av Gud selv rett

CMECES6 at have retfærdiggjort, at de er i stand til at deltage i videnskabelige drøftelser,
CMECES6 For å ha rettferdiggjort at de er i stand til å delta i vitenskapelige diskusjoner

han siger at vi bliver retfærdiggjort" ved forløsningen i Kristus Jesus,” og når han siger" ved den enes
han sier at vi blir rettferdiggjort"ved forløsningen i Kristus Jesus",

Paulus siger at" intet kød bliver retfærdiggjort ved lovgerninger,” og at vi" retfærdiggøres ved tro,
Paulus sier at"intet kjød blir rettferdiggjort ved lovgjerninger", og at vi"rettferdiggjøres ved tro,

som ikke på nogen måde er retfærdiggjort, så bliver dette også forkert.
ikke på noen måte er rettferdiggjort, så blir også dette galt.

Abraham fik det vidnesbyrd at han blev retfærdiggjort ved tro.
Abraham fikk det vitnesbyrd at han ble rettferdiggjort ved tro.

de ville blive retfærdiggjort på lovens og gerningernes vej.
de ville bli rettferdiggjort på lovens og gjerningenes vei.

bliver retfærdiggjort og frelst.
blir rettferdiggjort og frelst.

menneskene ikke bliver retfærdiggjort gennem lovens gerninger, dvs.
menneskene ikke blir rettferdiggjort gjennom lovens gjerninger, d.v.s.

begynde på denne retfærdigheds vej fra dette øjeblik med en samvittighed vasket ren og retfærdiggjort i Herre Jesu navn
begynne på denne rettferdighetens vei fra dette øyeblikket, med en samvittighet vasket ren og rettferdiggjort i Herre Jesu navn

Du har øvet flere Vederstyggeligheder end de og retfærdiggjort dine Søstre ved alle de Vederstyggeligheder, du øvede.
du gjorde mange flere vederstyggeligheter enn de, og du rettferdiggjorde dine søstre ved alle de vederstyggeligheter som du gjorde.

da er I retfærdiggjort i at sige, at I ikke ved, om de er sande;
da er dere rettferdiggjort når dere sier at dere ikke vet om de er sanne.

Den retfærdige farisæer bliver ignoreret af Gud, mens den syndige tolder ikke alene bliver accepteret, men går bort derfra retfærdiggjort, tilgivet og befriet fra sin skyld.
Den«rettferdige» fariseeren blir ignorert av Gud, men den«syndige» tolleren blir ikke bare akseptert, han blir rettferdiggjort, tilgitt, og fri for skyld.

da er I retfærdiggjort, når I siger, at I ikke ved, om de er sande.
da er dere rettferdiggjort når dere sier at dere ikke vet om de er sanne.

sådanne praktiker bliver uopdaget eller retfærdiggjort, hvis de forøves mod personer med handicap,
i mange tilfeller ikke blir synliggjort eller at de rettferdiggjøres, og ikke anerkjennes

Abraham blev retfærdiggjort ved tro, så kunne de alligevel komme på tanken om
Abraham ble rettferdiggjort ved tro, så kunne de likevel komme på tanken om

vi er blevet retfærdiggjort i hans Søns blod,
vi er blitt rettferdiggjort i hans Sønns blod,

menneskene” ikke bliver retfærdiggjort af lovgerninger, men ved tro på Jesus Kristus”,
menneskene"ikke blir rettferdiggjort av lovgjerninger, men ved tro på Jesus Kristus",

røveren så vel som Paulus,- er lige udvalgt, retfærdiggjort og ren for Gud,- bare i ham som Gud har velbehag i.
røveren så vel som Paulus,- er like utvalgt, rettferdiggjort og ren for Gud,- bare i ham som Gud har velbehag i.

vi nu er blevet retfærdiggjort ved hans blod".
vi nå er blitt rettferdiggjort ved hans blod".