BLOTLAGT - oversættelse til Norsk

• blottlagt
• eksponert
• avdekket
• utsatt

Eksempler på brug af Blotlagt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

den ene kimingskøl- en langstrakt finne på siden af krydserens bund- var blotlagt.
den ene kimingen- en langstrakt finne på siden av krysserens bunn- var blottlagt.

The Messiah Revealed in the Holy Scriptures( Messias blotlagt i de hellige skrifter).
sammen av Hendrik Schipper, og har fått tittelen Messias åpenbaring i de hellige skriftene.

Men på Island er spredningszonen blotlagt, fordi Islands geografiske placering falder sammen med et" hotspot", som er en
Men på Island er spredningssonen blottlagt fordi landets geografiske plassering faller sammen med en«hot spot»,

løftet op af komplicerede tektoniske forskydninger og blotlagt af massiv erosion,
løftet opp av kompliserte tektoniske bevegelser og blottlagt av massiv erosjon,

begrænset varmetilførsel og meget blotlagt beton.
begrenset varmetilførsel og mye eksponert betong.

der er blevet blotlagt af vejr og vind i tørre egne af Nordamerika,
var blitt blottlagt av vær og vind i The Badlands,

huden omkring øjet er blotlagt og udstråler meste af varmen under normale omstændigheder
huden rundt øyet er utsatt for og stråler ut mest mulig varme under normale omstendigheter,

hjernen ofte er blotlagt.
hjernen ofte er blottlagt.

ørkenbyen næppe ville rumme flere overraskelser- hovedparten af byen var jo blotlagt, og før arkæologerne kunne finde nye sponsorer,
ørkenbyen neppe rommet flere overraskelser- det meste av byen var jo blottlagt, og før arkeologene kunne finne nye sponsorer,

hvor erosionen har blotlagt dybere lag
der erosjonen har blottlagt dypere lag enn

lidt kendte juveler rundt omkring i byen er blotlagt for besøgende i byen.
lite kjente juveler rundt Rio de Janeiro by og stat er blottet for lesere og besøkende.

stat er blotlagt for læsere og besøgende.
stat er blottet for lesere og besøkende.

de underliggende strukturer kan blive blotlagt.
underliggende strukturer blir blottet.

Efter at have blotlagt sin sjæl ved” rookie symposium” og indskrevet sig til rehabilitering returnerer Spencer til ASM for at bevise,
Etter å ha blottlagt sjelen sin på«rookie symposium» og sjekket inn på rehab, vender Spencer- sammen

Ny teknik blotlægger over 200 ukendte vægmalerier i templet Angkor Wat i Cambodja.
Ny teknikk avdekker over 200 ukjente veggmalerier i tempelet Angkor Wat i Kambodsja.

Sådan blotlægges unionens manglende evne til kollektivt at håndtere migrationen.
Slik blottlegges unionens manglende evne til å hanskes kollektivt med migrasjonen.

Skræller alt unødvendigt væk og blotlægger musikkens nerve bedre end de fleste.
Skreller vekk alt unødvendig og blottstiller musikkens nerve bedre enn de fleste.

Ingenting kan blotlægge svagheder, antipartier
Ingenting kan blottstille svakheter, antipatier

Ofte åbner små stykker sig og blotlægger tegn på rust i betonens armering.
Ofte åpner små stykker seg og blottlegger tegn på rust i betongens armering.

Vores privatliv blotlægges.
Privatlivet vårt blottlegges.