DA HAN VANDT - oversættelse til Norsk

• da han vant
• da han vant den

Eksempler på brug af Da han vandt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nortons rejse mod succes begyndte på Channel 5, da han vandt en pris for bedste stand-in vært på late-night TV talk show, som normalt blev præsenteret af Jack Docherty.
Hans opphav til berømmelse begynte som en av de tidlige suksesser på Kanal 5, da han vant en pris for sin opptreden som stand-in vert for et talkshow som vanligvis ble presentert av Jack Docherty.

Turners talent blev opdaget tidligt i hans karriere, da han vandt den meget eftertragtede McLaren Autosport BRDC Young Driver of the Year Award, hvilket førte til et langt ophold hos McLaren Mercedes F1-teamet som testkører.
Turners talent ble oppdaget tidlig i karrieren, da han vant den svært ettertraktede prisen McLaren Autosport BRDC Young Driver of the Year Award.

Mizrachi vinder $10.000 PLO mesterskabet- Robert Mizrachi blev den første af de pokerspillende brødre Mizrachi til at vinde et WSOP bracelet, da han vandt event 50, mesterskaberne i Pot-Limit Omaha.
Mizrachi vinner $10.000 PLO- Robert Mizrachi ble den første av de pokerspillende brødrene Mizrachi til å vinne et WSOP-armbånd, da han vant event 50, Pot-Limit Omaha-mesterskapet.

Manchester United stjerne Zlatan Ibrahimovic bliver nødt til at gøre plads i hans trofæ kabinet til endnu en svensk Årets Spiller gong, da han vandt prisen for 10. år i træk.
Manchester United stjerne Zlatan Ibrahimovic blir nødt til å gjøre plass i sitt trofé kabinett for enda en svenske Player of the Year gong, da han vant prisen for 10. året på rad.

som også blev brugt af Charles Terront da han vandt verdens første langdistanceløb på cykel, Paris-Brest-Paris.
ble brukt av Charles Terront da han vant verdens første langløp på sykkel, Paris-Brest-Paris.

endda bragte dem på sejren dias, da han vandt Le Mans i 1959.
til og med på dem på seieridene da han vant Le Mans i 1959.

Glock flyttede tilbage foran ham, da han vandt spurten løb på den samme begivenhed,
Glock gikk igjen forbi han da han vant sprintløpet samme helg,[4]

Ved Vinter-OL 1932 i Lake Placid vandt han igen en olympisk guldmedalje, da han vandt bobslædekonkurrence i fire-bob sammen med Billy Fiske,
I Vinter-OL 1932 i Lake Placid ble han den andre, etter kunstløperen Gillis Grafström, som vant gull i både sommer- og vinter-OL, da han vant gull i firer-bob sammen med Billy Fiske,

Han fik sin debut som gospelsanger i år 2000, hos Royal Lovsang, og blev alment kendt i 2005, da han vandt TV 2s talentkonkurrence Scenen er din,
Mathew debuterte som sanger i 2005, da han vant TV 2s talentkonkurranse Scenen er din,

der nogensinde har opnået to World Series-bracelets, da han vandt No-Limit Hold' Em Championship på $1.500( hvilket viser hans evne til at spille forskelligartede spil) samt H.O.R.S.
noensinne har oppnådd to World Series-bracelets, da han vant No-Limit Hold'Em Championship på $1.500(hvilket viser hans evne til å spille forskjelligartede spill) samt H.O.R. S.

Han gjorde brasilianerne opmærksom på Lagoa Rodrigo de Freitas, da han vandt Brasiliens første medaljer i modaliteten( sølv i testen på 500 meter
Han gjorde brasilian returnert oppmerksomhet til Lagoa Rodrigo de Freitas, da han vant de første medaljer i sporten Brasil(sølv i testen av 500 meter

Han er blevet betragtet som den yngste tredobbelte mester i F1-racingens historie, da han vandt sit første mesterskab i 2010,
Han har blitt ansett som den yngste trippelmesteren i historien til F1 racing da han vant sitt første mesterskap i 2010,

I 2010 slog han flere af verdens bedste juniorer da han vandt en etape i Regio Tour,
I 2010 slo Bystrøm flere av verdens beste juniorer da han vant en etappe i Regio Tour,

Nu kører han for T-Mobile Team Bernuccis hidtil største præstation kom da han vandt 6. etape af Tour de France 2005 fra Troyes til Nancy,
Bernucci hittil største prestasjon kom da han vant 6. etappe av Tour de France 2005 fra Troyes til Nancy, en etappe der avslutningen ble sterkt preget av

I 2005 vandt han for anden gang en major, da han vandt USPGA Championship,
I 2005 vant han sin andre major-tittel da han vant USPGA Championship,

fik først en officiel titel, da han vandt den første match om verdensmesterskabet mod Johannes Zukertort i 1886.
fikk først en offisiell tittel, da han vant den første matchen om verdensmesterskapet mot Johannes Zukertort i 1886.

GT Academy-mesteren fra 2008/2009 Lucas Ordoñez( 23-årig spansk student da han vandt konkurrencen) er nu professionel racerkører
Vinneren av 2008/09 GT Academy, Lucas Ordoñez(en 23 år gammel spansk student da han vant konkurransen) er nå profesjonell racerfører

Da han vinder en masse penge
Da han vinner en haug med penger

Han var tolv, da han vandt klubmesterskabet.
Han var tolv år da han vant klubbmesterskapet.

Ikke fremstilling: Trump blev chokeret, da han vandt!
Ikke fremstilling: Trump ble sjokkert da han vant!