DAVIDS - oversættelse til Norsk

• davids
• om david

Eksempler på brug af Davids på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvordan er hun endt i Davids minde?
Hvordan endte hun opp i minnet til David?

Han havde en negativ indflydelse på Davids behandling.
Han hadde negativ påvirkning på behandlingen til David.

McCoy, Leonard H. Davids søn.
McCoy, Leonard H. Sønn av David.

Derfor ender Davids historie med, at Gud lader hans familie gå i opløsning gennem sygdom,
Derfor endte historien om David med at Gud tillot at hans familie gikk i oppløsning ved sykdom,

Ord af den der samler* menigheden,+ Davids søn, konge i Jerusalem.+
Ord av forsamleren, *+ Davids sønn, konge i Jerusalem.+

Betyder Davids iagttagelse i Salme 37:25
Betyr det David sa i Salme 37:25,

Og vi har fundet mordvåbnet på Davids privatadresse så vi skal nok få ham dømt for mordet på Carsten.
Vi fant mordvåpenet hos David. Vi skal nok få ham dømt for mordet på Carsten.

Danmarks Nationalmuseum, Davids Samling og Ny Carlsberg Glyptotek fremviser forskellige udstillinger, som du kan udforske, når du er i byen.
Danmarks nasjonalmuseum, David Collection og Ny Carlsberg Glyptotek har flere spennende utstillinger du kan se når du besøker byen.

Davids to hustruer, Akinoam fra Jizre'el
De to konene til David, Ahinoam fra Jisreel og Abigajil,

Meget ofte er der tale om Davids kamp mod Goliat, fordi staten er så stærk.
Noen ser nok dette som en Davids kamp mot Goliat, for staten er en mektig motstander.

Pott's sygdom, som også er kendt som Pott's karies, Davids sygdom og Potts krumning,
Pott sykdom, som også er kjent som potta € ™ s karies, David sykdom, og Pott kurvatur,

Som efterkommer af kong Salomo og kong Davids slægt kunne Jesus med god ret gøre krav på tronen som jødernes konge.
Som direkte etterkommer av kong Salomo og kong David hadde Jesus et rettmessig krav på tronen som jødenes konge.

Efter Davids Samtale med Saul blev Jonatans Sjæl bundet til Davids Sjæl, og han elskede ham som sin egen Sjæl;
Efter hans samtale med Saul droges Jonatans sjel til David, og Jonatan fikk ham kjær som sitt eget liv.

så graver man Davids visdom frem,
så graver en frem Davids visdom, hans store gjerninger

Men han råbte desto mere," Davids Søn, have medlidenhed med mig.".
Men han ropte bare mer,"Sønn av David, ta synd på meg.".

til den tid vil jeg lade en retfærdigheds spire af Davids slægt vokse op;
på den tid vil jeg la spire fram for David en rettferdig spire,

Davids minder os om, at mænd ikke altid vil gøre det første skridt,
David minner oss om at menn ikke alltid vil gjøre det første trekket,

Foruroliget over Davids styrke og magt gør en af de italienske ryttere et svimlende bevægelse
Gitt av Davids styrke og gusto trekker en av de italienske rytterne et dodgy trekk

For øjnene af Davids storebrødre åbnede Samuel et udhulet horn fyldt med en særlig olie
Framfor alle de eldre brødrene til David tok han et uthult horn som var fylt med en spesiell olje,

En anden af Davids sønner, Tamars halvbror Amnon, forelskede sig i hende.
En av de andre sønnene til David, Amnon, var blitt forelsket i henne.