DE BAR - oversættelse til Norsk

• de bar
• de hadde

Eksempler på brug af De bar på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det Var langt nemmere for alle parter hVis de bar en form for legitimation.
Det hadde vart mye enklere for alle parter hvis dere hadde en form for lD,

Men jeg tror, de bar i mine tanker var sat ret højt
Men jeg antar at… baren i hodet mitt hadde blitt satt ganske høyt,

stereotype fremstillinger om vikingerne, så som at de bar hornede hjelme og tilhørte et samfund, hvor kun mænd havde en høj status.
utviklet de vedvarende stereotypene om vikingene, som iført hornhjelmer og tilhører et samfunn hvor bare menn hadde høy status.

gule skæg, og de bar en vadsæk med værktøj
gule skjegg, og hver av dem bar på en væske med verktøy

ellers vil de bar fortsætte med det som var uønsket.
ellers vil de bare forsette med det som var uønsket.

Arabiske angrebsgrupper bestående af dromedarryttere kunne slå til inden for en effektiv radius på 1.600 km, og de bar sin egen mad mens de tog vand fra et brøndsystem med ca. 160 km mellem hver brønd.
Arabiske angrepsgrupper bestående av dromedarryttere kunne slå til innenfor en effektiv radius på 1600 km, og de bar sin egen mat mens de tok vann fra et brønnsystem med ca. 160 km mellom hver brønn.

Gunhild er i historien ofte blevet blandet sammen med sin (sted)mor, fordi de bar samme navn( også Guda
Gunhild er i historien ofte blitt blandet sammen med sin(ste)mor, fordi de bar samme navn(også Guda og Gyda),

På et aftalt tidspunkt skulle de udføre opgaven- punktere plastbeholderne, som de bar med sig, og på den måde slippe den dødbringende nervegas sarin ud blandt morgenpendlerne.
På et bestemt klokke--slett skulle de utføre udåden- stikke hull på plastposene som de hadde med seg og på den måten slippe ut den dødelige nervegassen sarin.

fra Sydpolen, og de bar nu på en knap måneds madforsyning,
fra Sydpolen, og de bar nå på en knapp måneds matforsyning

det gjorde de, men de bar ikke noget i land fra deres skibe.
og det gjorde de, men de bar ikke noe i land fra skipene sine.

en Kasse med Brød ned i Baaden, og de bar en stor Bøtte med Øl ud i den.
ei kasse brød, og så bar de ei stor bøtte øl mellom seg ut i båten.

Jeg kiggede på hendes sko. Jeg undrede mig over, hvor mange timer, de bar hende, og andre i samme erhverv,
Jeg lurte på hvor mange timer hun hadde hatt dem på seg, og andre i samme yrke,

det canadiske indieband Tegan and Sara elsker dem så meget, at de bar et par smarte Oxfords ved Oscar-uddelingen!
det kanadiske indiebandet Tegan and Sara liker de så godt at de brukte et par stilige Oxfords på Oscar-gallaen!

repræsentanter fra athenske kolonier marcherede til Dionysosteatret på Akropolis sydlige skråning, hvortil de bar den store træstatue over Dionysos Eleutheros(" ledelsen" eller eisagoge).
representanter fra Athens kolonier marsjert til Dionysos' teater ved den sørlige skråningen av Akropolis mens de bar en statue gjort av tømmer av Dionysos Eleuthereos, hvilket var eisagōgē(εἰσαγωγή,«introduksjonen»).

rhomphaia,‘ et enægget sværd af tungt jern som de bar over højre skulder'( måske i betydningen at de hang tværs over højre skulder
rhomphaia,‘et enegget sverd av tungt jern som de bar over høyre skulder'(kanskje i betydningen av de hang tvers over høyre skulder

bad om mad til gengæld for en bøn for de døde”, og de bar“ lanterner lavet af udhulede roer med et lys der symboliserede en sjæl der var fanget i skærsilden”.
gikk folk«fra dør til dør og spurte etter mat mot at de til gjengjeld bad en bønn for de døde», og de bar på«uthulte kålrøtter med lys inni.

de sat" landsat", udklædt som til karneval i tøj fra den gamle verden,"> hver med en bylt, de bar på en kæp over skulderen.
hver med en bylt som de bar på en kjepp over skulderen.

De bar begge dragter, der var en videreudvikling af astronauternes redningsdragter,
Begge var iført drakter som var en videreutvikling av astronautenes redningsdrakter,

det skete af Vanvare, og de bar bragt deres Offergave som et Ildoffer til HERREN
for det var gjort av vanvare, og de har båret frem for Herrens åsyn sitt offer,

De bærer en sygdom på deres fødder,
De har en sykdom på føttene,