LLEVABAN - oversættelse til Dansk

• bar
• havde
• førte
• tog
• bragte
• transporterer
• iført
• kørte
• hen
• medførte
• fik
• slæbte

Eksempler på brug af Llevaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los dos motoristas llevaban un casco( sic).
De to motorcyklister var iført en hjelm( sic).

Llevaban una marca que no veía hace tiempo.
De bar et mærke, som jeg ikke har set længe.

Llevaban pequeñas espadas anchas como esta.
De var iført små brede sværd som denne.

Las cosas que llevaban por Tim O'Brien.
Det de bar af Tim O'Brien.

Mis padres me llevaban a la iglesia regularmente.
Mine forældre gik regelmæssigt i kirke.

Porque no llevaban la marca.
De bar ikke mærket.

Hasta le llevaban regalos al rey Jehosafat.
De kom endda med gaver til kong Joshafat.

Durante la ejecución, mientras lo llevaban hacia la horca, Höss se veía tranquilo.
Under henrettelsen, da de førte ham til galgen, virkede Höss rolig.

Llevaban armas crueles,
De bar nådesløse våben,

Maldición. La descomposición sugiere que llevaban muertos unos seis días.¿Seis días?
Forrådnelsen tyder på, at de har været døde i seks dage?

Llevaban máscaras y trajes protectores.
De var iført masker og beskyttelsesdragter.

Las cosas que llevaban" de Tim O'Brien.
De ting, de båret af Tim O'Brien.

Nos llevaban un trozo de Zuppa… todas las noches.
De kom med et stykke zuppa hver aften.

Sólo llevaban casados poco más de un año.
De har kun været gift i lidt over et år.

Llevaban uniforme de policía.
De var iført politiagtige uniformer.

Las cosas que llevaban, Tim O'Brian.
Det de bar af Tim O'Brien.

Las cosas que llevaban por Tim O'Brien.
De ting, de båret af Tim O'Brien.

Las cosas que llevaban, Tim O'Brian.
De ting, de båret af Tim O'Brien.

Creía que se llevaban bien.
Jeg troede ellers, det gik godt.

La mayoría de las piezas las fotografiaban y se las llevaban.
De fotograferede værkerne, inden de tog dem.