DE FORKLAREDE - oversættelse til Norsk

• de forklarte

Eksempler på brug af De forklarede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De forklarede, at forældrene skulle op på arbejde dagen efter, og at de derfor ikke
Det nektet jentene å gjøre, og forklarte at foreldrene skulle opp tidlig på jobb dagen etter,

De forklarede hvordan jeg kunne vende tilbage til Jehova Gud,
De forklarte hvordan jeg kunne vende tilbake til Jehova Gud, og de ordnet med

De forklarede, at det nok er en hjertefejl,
Tror de sa at det var et massivt infarkt

De forklarede, De var deres hensigt at holde ofrets ansigt nede i mudderet,
Du sa at det hadde vært din intensjon å få offerets ansikt ned å gjørmen,

Og de gik til deres Fader Jakob i Kana'ans Land, og de forklarede ham alle de ting, der var sket dem, siger.
Så komkom de hjem til JakobJakob, sin farfar, i Kana'ans landland, og de fortalte ham alt det som hadde hendt dem, og sa.

Sixt spurgte, om de måtte tage et billede med prinsen, og de forklarede tydeligt, at det kun var til internt brug.
Sixt spurte om å ta et bilde med prinsen og forklarte at det kun var til internt bruk.

Vi er også glade for at have en case study fra en af vores aktive brugere- Fotopazar og de forklarede, hvordan de forbedret deres forretning ved hjælp af Prisync.
Vi er også glad for å ha en case-studie fra en av våre aktive brukere- Fotopazar og de forklarte hvordan de forbedret sin virksomhet ved hjelp av Prisync.

De forklarede også deres diagnostiske metoder med tanke på hvordan kæbens position skal være,
De forklarte også sine diagnostiske metoder med tanke på hvordan kjevens posisjon skal være,

De annoncerede deres tilbagevenden på de sociale medier- Gruppen postede udmeldingen på Instagram, hvor de forklarede, at beslutningen om at lave mere musik kommer som et resultat af deres seneste virtual reality tour-projekt.
De annonserte sin tilbakekomst via sosiale medier- Gruppen postet kunngjøringen på Instagram, og forklarte at beslutningen om å lage mer musikk kom etter den virtuelle turneringsprosjektet.

Her bliver de forklaret.
Her er de forklarte.

Kan De forklare det?
Kan du forklare det?

Kan De forklare faldet i tilskuere og tv-seere?
Kan du forklare nedgangen i besøk og tv-seertall?

Så kan De forklare, at han ikke skal patruljere ved min fest.
Da kan du forklare at han ikke trenger å patruljere på festen min.

De forklares alle i det følgende.
Alle disse blir forklart i det følgende.

Jamen hvordan vil De forklare hans 22 år lange fravær?
Hvordan vil du forklare de 22 årene han har vært borte?

De forklarer også, at det melkisedekske præstedømme er større end det aronske.
Videre blir det forklart at Det melkisedekske prestedømme er større enn det aronske.

En fiasko må De forklare for et langt mindre tålmodigt publikum.
Mislykkes du, må du forklare deg for et langt mindre tålmodig publikum.

Kan De forklare mig det, hr. gesandt?
Kan du forklare meg det, sendemann?

Kan De forklare, hvorfor min informant blev hentet?
Kan du forklare hvorfor min ressurs ble hentet?

Kan De forklare det, De gjorde?
Kan du forklare det du gjorde?