DE FORKLAREDE - oversættelse til Engelsk

• they explained

Eksempler på brug af De forklarede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som vist nedenfor, for de forklarede industrielle og kommercielle udsnit.
establishments as indicated below for the industrial or commercial segments explained.

samtidig med at de forklarede vores program og politik
while simultaneously explaining our programme and policies

tingene er ikke så teoretiske, som De forklarede, men De skal under alle omstændigheder have tak.
because things are not as theoretical as you explained but, be that as it may, I thank you..

Det er her alle de ovenfor forklarede ting og en søgefunktionsboks hvor du kan indtaste dine vilkår for at finde specifikt indhold er.
It has all the things explained above and a search function box where you can enter your terms to find specific content.

Hertil kommer, at annonceringen de forklarede, hvordan det var en fejl for Syrien ikke skal tilføjes til listen udelukkelse i første omgang.
In addition to that announcement they explained how it was a mistake for Syria not to be added to the exclusion list in the first place.

De forklarede, at projektet vil have en bred
Explained that the project will have a broad

Hvis det var sket, ville de samme"kloge" marxister uden tvivl have skrevet bà ̧ger, hvori de forklarede, at der naturligvis ikke kunne være revolution i Rusland på grund af a, b, c og d.
If that had occurred, there can be no doubt that the same"clever" Marxists would be writing learned books explaining that, of course, there was no revolution in Russia, because of a, b, c, and d.

Den styrker ESMA's beføjelser i betydelig grad, således som De forklarede så fint,
It strengthens ESMA's powers considerably, as you explained very well,

hvilke opgaver det udfører, og de forklarede desuden, hvordan hver enkelt borger har fordel af at tilhøre EU.
the kind of work it carries out, and explained how each citizen can benefit from belonging to the EU.

båden havde været på en illegal tur til Sverige, men de to forklarede, at de var sabotagevagter fra isbryderen VÆDDEREN og fore-slog, at tyskerne kunne ringe til krydseren NÜRNBERG for at få dette be-kræftet.
illegal trip to Sweden, but the two remaining men explained that they were sabotage watchmen from the icebreaker VÆDDEREN.

Har den græske regering specifikt udarbejdet dette forslag- De forklarede visse aspekter af spørgsmålet-
did the Greek Government specifically make this proposal- you expounded certain aspects of the question-

hr. kommissionsformand, hvor De forklarede, at vi handler inden for rammerne af Den Europæiske Unions fællesskab,
Mr President of the Commission, in which you declared that we are acting within the framework of the Community of the European Union,

de gjorde ham ikke særlig tilfreds idet de forklarede ham at ungen var blevet født af en kvinde som var kommet til Betlehem med sin mand for at indskrives i folketællingen.
they gave him little satisfaction, explaining that the babe had been born of a woman who had come down to Bethlehem with her husband for the census enrollment.

der nu i fire måneder har været stationeret der i forbindelse med lossepladsen, fordi vi, som De forklarede, skal lukke lossepladser.
other incidents, in connection with the landfill facility, given that, as you explained, we have to close landfills.

Kan De forklare mig det endnu en gang?
Could you clarify this for me once more?

Kan De forklare hvad det betyder?
Can you explain what that means,?

Hvordan vil De forklare dette?
How would you explain this?

Kan De forklare, hvorfor nætterne er så slemme?
Can you explain why your nights have been so bad?

Kan De forklare mig det, og kan De forklare befolkningen det?
Can he explain that to me, and can he explain it to the public?

Kan De forklare, hvorfor det er en drøm, hr. Pieper?
Mr Pieper, can you explain why it is a dream?