DE FORKLAREDE - oversættelse til Fransk

• ils ont expliqué

Eksempler på brug af De forklarede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

De forklarede deres åbne forræderi mod den anarkistiske teori med presset fra" usædvanlige omstændigheder".
Ils expliquent leur trahison ouverte de la théorie anarchiste par la pression des"circonstances exceptionnelles".

De forklarede, at jeg havde planlagt disse udfordringer før fødslen- ikke med det formål at lide,
Ils m'ont expliqué que j'avais planifié ces défis avant la naissance- non pas dans le but de souffrir,

samtidig med at de forklarede vores program og politik
tout en expliquant notre programme, nos idées

De forklarede, at Sarahs sygeforsikring i USA ikke dækkede operationen,
Ils expliquent que l'assurance maladie de Sarah aux Etats-Unis ne le couvre pas,

De forklarede, at de straks efter at have stemt på Macron den 7. maj ville kæmpe imod hans politik.
Elle expliquait qu'immédiatement après avoir voté pour Macron, le 7 mai, elle lutterait contre sa politique.

De forklarede, De var deres hensigt at holde ofrets ansigt nede i mudderet, indtil han bad Dem stoppe.
Vous avez dit que c'était votre intention… de mettre le visage de la victime dans la boue… jusqu'à ce qu'il vous supplie d'arrêter.

De forklarede de bruger denne CludVPN til at registrere Androiden og iOS appen såvel
Ils nous ont expliqué qu'ils utilisaient CloudVPN pour enregistrer les applis Android

De forklarede hvordan jeg kunne vende tilbage til Jehova Gud,
Ils m'ont expliqué comment je pouvais revenir à Jéhovah, puis ont demandé à une missionnaire,

De forklarede hvert skridt, krammede hendes hund
Expliquer chaque étape, câliner son chien,

De forklarede, hvordan alting fungerer, og fik mig til at føle sig hjemme højre væk.
Ils ont expliqué comment tout fonctionne et m'a fait sentir à la maison tout de suite.

De forklarede, at metabolitter( stoffer der,
Ils expliquent que les métabolites, des substances qui,

De forklarede bogstaveligt talt intet om denne lort,
Ils n'ont littéralement rien expliqué à propos de cette merde,

der var 12, 20 eller 38 vidner, som de forklarede i New York Times.
20 ou 38 comme l'a expliqué le New York Times.

Da vi ikke har en bil de plukkes os op fra stationen, de forklarede particolartià området, som du dyrke vin….
Comme nous ne disposons d'une voiture, ils sont venus nous chercher à la gare, ils expliqué le particolartià la région, est cultivé le vin….

Herminia og hendes mand har opført sig godt med os, de forklarede meget godt, hvad vi kunne se i Granada og andre.
Herminia et son mari se sont comportés très bien avec nous, très bien expliqué ce que nous pourrions voir à Grenade et d'autres.

Jeg vil sige, at fru Koch-Mehrin tydeligvis ikke hørte efter, da De forklarede Deres holdning til Kina.
Je crois vraiment pouvoir dire que Mme Koch-Mehrin ne vous a pas écouté lorsque vous avez expliqué les raisons qui justifient votre prise de position sur la Chine.

De forklarede, hvordan de arbejdede apparater mv Studiet Lejligheden er meget komfortabel
Ils ont expliqué comment ils ont travaillé appareils etc. Le studio est très confortable

Jeg forstod ikke helt nogle af koncepterne som de forklarede, men de sagde at det var i orden,
Je n'ai pas vraiment compris certain des concepts qu'ils expliquaient, mais ils m'ont dit

De forklarede forskellige ting
Ils nous ont expliqué diverses petites choses

Vi var der[ med zapatisterne], og de forklarede, hvordan de brødføder sig selv, hvordan de tager sig af hinanden,
Nous étions là(avec les Zapatistes) et ils expliquaient comment ils se nourrissaient, comment ils prenaient soin d'eux-mêmes,