DE TILGÆNGELIGE DATA - oversættelse til Norsk

• tilgjengelige data
• tilgjengelig data

Eksempler på brug af De tilgængelige data på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mandlige patienter De tilgængelige data tyder på, at omfanget af eksponering til moderen fra sæd fra en mandlig patient,
Mannlige pasienter: Tilgjengelige data antyder at nivået av maternal eksponering fra sæd hos menn

hvilket gør nogle af de tilgængelige data på udstyret fuldstændig utilgængelige
noe som gjør noen av dataene tilgjengelige på utstyret helt utilgjengelige,

hvilket gør nogle af de tilgængelige data på udstyret fuldstændig utilgængelige
noe som gjør noen av dataene tilgjengelige på utstyret helt utilgjengelige,

De tilgængelige data gør det kun muligt at forstå,
De tilgjengelige dataene gjør det bare mulig å forstå

Når vi kigger nærmere på de tilgængelige data om tobaksavl, forarbejdning
Når vi ser nøye på de tilgjengelige dataene om tobakkavling,-foredling og-produksjon,

Vores analyse af de tilgængelige data viser, at vores batteriteknologi,
Våre analyser av de tilgjengelige dataene viser at vår batteriteknologi,

Den vigtigste proces, når man skal lære noget, består i at undersøge de tilgængelige data, skille de falske fra de sande
Hovedprosessen i det å lære består i å undersøke de tilgjengelige dataene, skille de sanne fra de falske,

Alle de tilgængelige data i en Prisync konto- alle kurspoint til alle de varenumre,
Alle tilgjengelige data i en Prisync regningen- alle prisområdene for alle lagerføringsenhetene

konkluderer Tilsynsmyndigheden, at det på grundlag af de tilgængelige data er sandsynligt,
konkluderer Overvåknings organet med at det på grunnlag av tilgjengelige data er sannsynlig

der kan scanne de tilgængelige data i meget hurtig tiden,
roboter kan skanne data tilgjengelig i svært rask tid,

videnskabelig udtalelse om salicylsyre( 6)( i det følgende benævnt» VKF's udtalelse«), hvori den konkluderede, at stoffet på grundlag af de tilgængelige data er sikkert,
der det ble konkludert at stoffet på grunnlag av de tilgjengelige data er trygt,

betroede kilder som officielle håndbøger for at komplimentere det tilgængelige data.
offisielle håndbøker. Disse ytterligere komplimenterer tilgjengelige data.

I et nyt studie udgivet i Nature Climate Change konkluderer en forskergruppe, at den tilgængelige data nu peger så klart på,
I en ny studie utgitt i Nature Climate Change konkluderer en forskergruppe at den tilgjengelige dataene nå peker så klart på

De tilgængelige data tyder på, at ranolazin er en mild CYP2D6-hæmmer.
Tilgjengelige data tyder på at ranolazin er en lett hemmer av CYP2D6.

Under et udbud kan rejseansvarlige virkelig udnytte de tilgængelige data.
Gjennom anbudsforespørsler får Travel Managers muligheten til å bruke dataene sine.

Hvis der opstår et produktionsstop, kan årsagen hurtigt spores med alle de tilgængelige data.
Hvis en produksjonsstans oppstår, kan den underliggende årsaken raskt spores, takket være alle de tilgjengelige dataene.

kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data.
kan ikke anslås ut fra tilgjengelige data.

Brugere af dette dokument skal kontrollere de tilgængelige data til deres specifikke miljø.
Brukerne av dette dokumentet bør bekrefte dataene som brukes i sitt bestemte miljø.

kontrol af menneskelige infektioner kan ikke vurderes ud fra de tilgængelige data.
kontroll av infeksjon i mennesker kan ikke vurderes ut ifra tilgjengelige data.

De tilgængelige data er beskrevet i afsnit 5.1,
Data som for tiden er tilgjengelige er beskrevet i avsnitt 5.1,