DEN SLUTTER - oversættelse til Norsk

• den slutter
• det ender
• den avslutter
• det stopper

Eksempler på brug af Den slutter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og når den slutter, eller hvor stedet er,
Og når den slutter, eller hvor stedet er,

håndværkeren streger op til karmen, så den slutter ca. 5 millimeter over gulvet.
han streker opp til karmen slik at den slutter ca. 5 millimeter over gulvet.

det gør ondt, når den slutter, og en crush er meget lig en forelskelse.
det gjør vondt når det ender, og forelsket er svært lik en forelskelse.

som løber ned over Paris Jackons bryst og mave, før den slutter over den 19-årige kvindes navle.
går videre nedover Paris Jacksons bryst og mage, før den slutter over den 19-årige kvinnens navle.

Graviditet varer 9 måneder eller 40 uger, hvorefter den slutter med en generisk handling.
Graviditet varer 9 måneder eller 40 uker, hvoretter den slutter med en generisk handling.

hvad der vil ske, når den slutter.
vil skje når den slutter.

fortsætte ad vejen, indtil den slutter i Cambados.
fortsett på veien til den slutter i Cambados.

dagen starter, når den slutter, og når dagens måltider skal tilberedes og indtages.
dagen starter, når den slutter, og når dagens måltider skal tilberedes og spises.

Tinkturen skal tages dagligt i en spiseske, indtil den slutter( ca. to måneder).
Tinkturen skal tas daglig i en spiseskje til den slutter(ca. to måneder).

Sæsonen er lige startet i Thailand, og den slutter først, når det igen er forår i Danmark.
Sesongen har nettopp startet i Thailand, og slutter bare når det er vår i Danmark.

Inddækningen skæres til, så det passer med, at den slutter i første tegls bølgedal.
Beslaget skjæres til så det passer slik at det slutter i første steins bølgedal.

Dette henviser til den tidsbegrænsning, der placeres på hver handel, og hvornår den slutter.
Dette refererer til det tidspunkt anmodning om plass for handel, og når det vil ende.

2 minutter til auktionen slutter, bliver auktionen automatisk forlænget så den slutter 2 minutter efter budet.
så blir inn auksjonen automatisk forlenget slik at den slutter 2 minutter etter siste bud.

Den slutter af med en række anbefalinger til, hvordan vi kan udbygge det videngrundlag,
Den avslutter med å gi anbefalinger om hvordan vi kan styrke kunnskapsgrunnlaget

andre igen mener den slutter lidt senere efterfulgt af Generation Y fra 1980'erne.
andre igen mener den slutter litt senere etterfulgt av Generasjon Y fra 1980'erne.

aktionen slutter, bliver auktionen automatisk forlænget, så den slutter 2 minutter efter sidste bud.
så blir auksjonen automatisk forlenget slik at den slutter 2 minutter etter siste bud.

hvilken dag menstruationen begynder, og hvornår den slutter.
notere i en kalender hvilken dag mensen begynner, og når den slutter.

du kan alligevel følge med her via en live-sending fra formørkelsen starter klokken 13.10 dansk tid til den slutter igen 18.35 dansk tid.
du kan likevel følge med her via en live-sending fra formørkelsen som starter klokken 13.10 norsk tid til den slutter igjen 18.35 norsk tid.

du kan alligevel følge med her via en live-sending fra formørkelsen starter klokken 13.10 dansk tid til den slutter igen 18.35 dansk tid.
du kan likevel følge med her via en live-sending fra formørkelsen som starter klokken 13.10 norsk tid til den slutter igjen 18.35 norsk tid.

cool musik skiller den sig positivt ud fra mængden- også selvom den slutter ligeså sukkersødt,
kul musikk, skiller den seg positivt fra mengden- selv om det ender like søtt