DEN SLUTTER - oversættelse til Finsk

• se loppuu
• päättyy
• se asettuu

Eksempler på brug af Den slutter på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Når den slutter, skiftes der lige så brat til næste klip( eller sort).
Kun se loppuu, se vaihtuu seuraavaan leikkeeseen(tai mustaan) vastaavalla jyrkkyydellä.

hvad der vil ske, når den slutter.
mitä tulee tapahtumaan, kun se loppuu.

som repræsenterer energiniveauet af dyret når den slutter- enheden vil ophøre med at stige op
joka edustaa energiataso eläimen kun se päättyy- laite lakkaa nousta

Den er let at forme, så den slutter tæt omkring stomien,
Sitä on helppo muotoilla, joten se asettuu tiiviisti avanteen ympärille,

Brava® Beskyttende Tætningsring er let at forme, så den slutter tæt omkring stomien
Brava® Ihonsuojarengas on helppo muotoilla, joten se asettuu tiiviisti avanteen ympärille,

hvordan den starter og hvordan den slutter.
kuinka se alkoi ja kuinka se loppui.

l er i filmen, når den slutter?
olette elokuvassa sen loppuessa?

Juli, når den slutter før den følgende 31. marts
Päivänä myös, jos se päättyy ennen seuraavan maaliskuun 31. päivää

sæsonen begynder, og når den slutter.
kausi alkaa ja kun se päättyy.

I første instans prøves alle beviser- vidner og dokumenter- og den slutter enten med domfældelse eller frifindelse.
Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuinkäsittelyssä kootaan kaikki todistusaineisto- todistajat ja asiakirjat- ja se päättyy joko tuomioon tai vapauttamiseen.

Graviditet varer 9 måneder eller 40 uger, hvorefter den slutter med en generisk handling.
Raskaus kestää 9 kuukautta tai 40 viikkoa, minkä jälkeen se päättyy geneerisellä tekolla.

og hvordan den slutter.
mihin se meidät vie ja miten se päättyy.

For det første vælges gassen fra hovedgruppens cylindre, og når den slutter, skifter rampen automatisk kedlen til reservegruppen.
Ensinnäkin kaasu valitaan pääryhmän sylintereistä, ja kun se päättyy, ramppi kytkee kattilan automaattisesti vararyhmään.

ved man, hvordan den slutter, men det gør lige så ondt hver gang.
miten se tulee päättymään, mutta se sattuu yhtä paljon joka kerta.

hvor ejendommen begynder og hvor den slutter.
näyttämään, mistä kiinteistö alkaa ja mihin se loppuu.

begynder stabiliseringsperioden på dagen for passende offentliggørelse af værdipapirernes slutkurs, og den slutter senest 30 kalenderdage derefter.
jona arvopapereiden lopullisen hinnan asianmukainen julkistaminen tapahtuu, ja päättyy viimeistään 30 kalenteripäivän kuluttua siitä.

jordbær sæsonen starter, og når den slutter, hvor Strawberry boder
kausi alkaa ja milloin se päättyy, kun Mansikka kojuista

diskussionen starter i dag, men den slutter ikke, for meget snart vil der blive forelagt en meddelelse om en ny informationspolitik, der vil blive drøftet til bunds sammen med Dem.
tänään keskustelu alkaa mutta ei lopu, koska pikapuoliin julkaistaan uudesta tiedotuspolitiikasta tiedonanto, josta keskustellaan perusteellisesti teidän kanssanne.

uge nægtede at acceptere premierplanen, i stedet for at opfordre til en bred politisk aftale mellem de vigtigste politiske partier for at tilbageholde redningen indtil den slutter i midten af 2014.
hyväksymästä pääministeriä koskevaa suunnitelmaa, vaan kehotti laajaa poliittista yhteisymmärrystä tärkeimpien poliittisten puolueiden välillä takaisinpelotukseen, kunnes se päättyy 2014in puolivälissä.

e-cigaretfirmaer bevidst bruger smage som tyggegummi, Captain Crunch( et morgenmadsprodukt, red.) og candyfloss for at lokke unge til at bruge e-cigaretter- det er en offentlig sundhedskrise, og den slutter i dag, siger Cuomo i en meddelelse ifølge Reuters.
sähkötupakkafirmat käyttävät tarkoituksella makeita makuja… saadakseen nuoret ihmiset koukkuun sähkötupakoihin- kyseessä on julkisen terveyden kriisi ja se päättyy tänään, sanoi Cuomo lausunnossaan Reutersin mukaan.