DER ADSKILLER - oversættelse til Norsk

• som skiller
• som adskiller
• som separerer
• som atskiller
• som skilte
• som skille
• av det som skiller

Eksempler på brug af Der adskiller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et instrument, der adskiller en stråle af lys i dets konstituerende bølgelængder
Et instrument som separerer en stråle av lys i sine bestanddeler bølgelengder

En af de ting, der adskiller DeLonghi Nespresso Lattissima One fra andre espressomaskiner fra DeLonghi er,
Noe av det som skiller DeLonghi Nespresso Lattissima One EN500. BW mest fra andre DeLonghi-espressomaskiner er

kæmper om herredømmet over de små striber af ingenmandsland, der adskiller dem.
kjemper om herredømmet over de smale stripene av ingenmannsland som atskiller dem.

på tre enorme vandfald, der adskiller de to byer.
på tre enorme fossefall som adskiller de to byene.

Hendes vedholdenhed er, hvad der adskiller hende fra andre og er basis for, hvad Jesus ønskede at lære os gennem denne lignelse.
Hennes utholdenhet er det som skilte henne ut og er grunnlaget for det Jesus ville lære oss gjennom denne lignelsen.

indeholder elastisk skillevæg, der adskiller prostatakirtlerne.
inneholder elastisk septum som separerer prostatakjertlene.

er det ikke så meget selve værdierne, der adskiller polyamori og monogami,
er det ikke så meget selve verdiene, som adskiller polyamori og monogami,

som er den membranlignende hinde med hul i midten, der adskiller øjets forreste
den membranliknende hinnen med hull i midten som atskiller øyets forreste

Lige udenfor hotellet ligger den lille strand, det eneste der adskiller hotellet og stranden er strandpromenaden
Det eneste som skille hotellet og stranden er

så har de også træk, der adskiller dem fra dem.
de hadde også trekk som skilte dem klart ut.

naturlige kendetegn for ægte læder, der adskiller det fra imiteret læder.
naturlige kjennetegn for ekte skinn, noe som adskiller det fra imitert skinn.

synapse er et lille mellemrum, der adskiller neuroner.
den synapse er et lite mellomrom som separerer nevroner.

Det er mest designet, der adskiller mærkerne, mens indmaden ofte er mere
Den er hovedsakelig designet som skille merkene, fordi innsiden ofte er mer

Kirov-klassen mangler imidlertid det kraftige panser, der adskiller slagkrydsere fra almindelige krydsere, og i Rusland omtales de da også som svære missilkrydsere.
Kirov-klassen mangler imidtertid det kraftige panseret som skilte slagkrysseren fra alminnelige kryssere.

Med det sagt, har enhver persons sind tykke vægge, der adskiller den fra verden omkring.
Når det er sagt har alles sinn tykke vegger som separerer det fra verden.

designet præcis på samme måde som Vinduesgrossistens facadedøre- det der adskiller de to typer af trædøre er lukkesystemet.
designet på akkurat samme måte som Skanvas ytterdører- det som adskiller de to typene tredører, er lukkesystemet.

der er flere forskelle på de to låntyper, der adskiller dem fra hinanden.
det er flere forskjeller på de to låntypene som adskiller dem fra hverandre.

en fantastisk børnevenlig sandstrand prydet med høje palmer, der adskiller byen fra det blågrønne vand i San Vito-bugten.
meget gode sandstrand som prydes med høye palmer som adskiller byen fra det blågrønne vannet i San Vito bukten.

øger udskillelsen af kirtlerne, der adskiller det og fremmer den frie strøm af sputum fra luftvejene.
øker sekresjonen av kjertlene som adskiller det, og fremmer fri strøm av sputum fra luftveiene.

tilhørende app er blevet fremhævet som de produkter, der adskiller producenten fra andre deltagere.
tilhørende app har blitt uthevet som produktene som skilt produsenten fra andre aktører.