DER FORTSÆTTER - oversættelse til Norsk

• som fortsetter
• som vedvarer
• som fortsatt
• som går videre
• som varer

Eksempler på brug af Der fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

En revolution, der fortsætter den dag i dag med udviklingen af nye,
En revolusjon som fortsetter den dag i dag,

Awakenings nytårsaften er part i Amsterdam, der fortsætter på ind i de første to dage af det nye år.
Oppvåkninger nyttårsaften er part i Amsterdam som fortsetter videre inn de to første dagene av det nye året.

Onsdag morgen begynder med retsmediciner Arne Stray-Pedersen, der fortsætter fremlæggelsen af obduktionsrapporterne om de fire sidste dræbte fra regeringskvarteret.
Overlege Arne Stray-Pedersen ved Nasjonalt folkehelseinstitutt fortsetter onsdag morgen framleggingen av obduksjonsrapportene om de fire siste drepte fra regjeringskvartalet.

Genlev kaosset i Treyarchs klassiske" Der Riese" Zombies-map, der fortsætter Zombies-historien med Dempsey, Nikolai, Richtofen
Gjenopplev kaoset i Treyarchs klassiske'Der Riese'-zombiekart, og fortsett zombiehistorien med Dempsey,

Der er givetvis mange amerikanske kirurger der fortsætter med at arbejde med den type implantater de kender
Mange amerikanske plastikkirurger fortsetter sannsynligvis å arbeide med den typen implantat de er fortrolige med,

er det bedste af alle verdener at have en filmfotograf, der fortsætter med at arbejde med dig.
er det beste av alle verdener å ha en kinofotograf å fortsette å jobbe med deg.

Hvis de gør det, har de 50 procent mindre risiko for at få en ny blodprop i forhold til dem der fortsætter.
Hvis de gjør det har de 50% mindre risiko for at få en ny blodpropp i forhold til dem som forsetter!

På siderne går den mørke farve gradvis over i en lysere tone, der fortsætter ned om bugen.
Den mørke fargen går gradvis over i en lysere tone på sidene, den fortsetter ned mot buken.

stigende til en feber banen, der fortsætter den dag i dag.
stigende til en feber tonehøyde som fortsetter den dag i dag.

efter min mening, og det er godt at se Semalt, der fortsætter ad denne vej.
det er godt å se Semalt fortsette langs den banen- cloudant reporting.

Playa d' en Bossa er en aflang badeby ved en tre kilometer lang strand, der fortsætter næsten hele vejen ind til Ibiza by.
Playa d'en Bossa er et langt, smalt feriested som ligger ved en tre kilometer lang strand som går nesten helt inn til Ibiza by.

En akut HIV-infektion er det første stadie af HIV, der fortsætter, indtil kroppen har dannet antistoffer mod virusset.
En akutt HIV-infeksjon er den primære fasen av HIV, og fortsetter frem til kroppen har utviklet antistoffer mot viruset.

føre til øget frekvens af spasmer, der fortsætter både fysiske symptomer
føre til økt frekvens av spasmer, vedvarende både fysiske symptomer

uproduktiv hoste, der fortsætter med frigivelsen af viskos sputum.
unproductive host, fortsetter med frigjøring av viskøs sputum.

I den øvre del af hver testikel er de spermatiske ledninger på siden fra toppen til bunden epididymis, der fortsætter ind i vas-deferenserne ved deres nederste pol.
I den øvre delen av hver testikkel er spermatiske ledninger på siden fra topp til bunn epididymis, fortsetter inn i vas-deferensene ved deres nedre pol.

næsten et århundrede siden, og er en tradition, der fortsætter i dag!
er en tradisjon som fortsetter den dag i dag!

der strømmer gennem høj temperatur lagertanke af fabrikker med udviklede logistiksystemer, der fortsætter sin mission i tusindvis af år.
flyter gjennom høytemperatur lagertanker av fabrikker med utviklede logistikk systemer, fortsetter sitt oppdrag i tusenvis av år.

Et sjældent tilfælde er en flok fugle, der fortsætter" rejsen" i vintermånederne.
Et sjeldent tilfelle er en flokk fugler, og fortsetter"reisen" i vintermånedene.

danner en kanal af epididymis, der fortsætter ind i vas-deferenserne.
danner en kanal av epididymis, fortsetter inn i vas deferensene.

mangel på uddannelse, der fortsætter med cyklisk fattigdom.
mangel på utdanning som opprettholder syklisk fattigdom.